1
00:01:59,000 --> 00:02:01,200
Δέστε τα.
2
00:02:01,201 --> 00:02:03,701
Το θέμα δεν είναι τα χέρια.
3
00:02:03,702 --> 00:02:06,402
Ο αγώνας είναι το θέμα.
4
00:02:06,403 --> 00:02:08,703
Η μάχη είναι το θέμα.
5
00:02:08,704 --> 00:02:13,204
Ποιος επιβάλλει τους όρους της μάχης,
θα επιβάλει τους όρους της ειρήνης.
6
00:02:13,505 --> 00:02:16,005
Πιστεύεις ότι έχει κάποιο μειονέκτημα;
- Όχι.
7
00:02:16,006 --> 00:02:20,106
Ο άλλος έχει αναπηρία,
αν δεν μπορεί να ελέγξει τον εαυτό του.
8
00:02:20,107 --> 00:02:23,607
Ελέγχετε τον εαυτό σας,
τον ελέγχεις.
9
00:02:25,708 --> 00:02:28,008
Πάρτε τον στο δικαστήριο.
10
00:02:30,509 --> 00:02:33,809
Ένας άντρας που αποσπάται η προσοχή είναι ένας άνθρωπος νικημένος.
11
00:02:33,810 --> 00:02:37,510
Αυτό είναι σωστό.
Το έχεις ξανακούσει, ε;
12
00:02:37,511 --> 00:02:40,011
Δοκιμάστε το ξανά.
13
00:02:42,112 --> 00:02:46,012
Πάρτε τον στο δικαστήριο.
- Να τον οδηγήσουν στο δικαστήριο.
14
00:02:46,513 --> 00:02:49,513
Ωραία, τον κατέβασε.
Ο αγώνας τελείωσε.
15
00:02:49,514 --> 00:02:51,614
Αυτό είναι όλο.
Ο αγώνας τελείωσε.
16
00:02:51,615 --> 00:02:54,615
Τελειώστε το εδώ.
Έχει τελειώσει.
17
00:02:57,116 --> 00:03:01,116
Εντάξει, βελτιώστε τη θέση.
Βελτιώστε τη θέση.
18
00:03:01,617 --> 00:03:03,817
Κρατήστε το βάρος στο κεφάλι του.
19
00:03:03,818 --> 00:03:05,918
Τι μετά;
20
00:03:06,119 --> 00:03:09,719
Παρακολουθήστε το slam.
Κράτα το κεφάλι ψηλά.
21
00:03:09,720 --> 00:03:13,120
Ομορφη. Ομορφη.
Το ένιωσες, ε;
22
00:03:13,121 --> 00:03:15,721
Καλός.
Κράτα το πίσω.
23
00:03:15,722 --> 00:03:18,122
Παρατηρώ.
24
00:03:19,223 --> 00:03:21,023
Εντάξει, βελτίωσε.
25
00:03:21,024 --> 00:03:24,424
Ανάσα, ανάσα.
26
00:03:26,725 --> 00:03:30,825
Καλό. Καλός.
Το ένιωσες αυτό. Καλό.
27
00:03:33,026 --> 00:03:35,026
Εντάξει.
28
00:03:35,027 --> 00:03:39,427
Βελτιώστε τη θέση.
Βελτιώστε τη θέση. Καλός.
29
00:03:39,428 --> 00:03:42,128
Οπου;
Πάρτε τον στη Βραζιλία.
30
00:03:42,129 --> 00:03:43,929
Καλός. Καλός.
31
00:03:43,930 --> 00:03:48,330
Λαβή βραχίονα. Δείτε το.
Εξοχος.
32
00:03:50,831 --> 00:03:55,431
Τρίγωνο. Αμπάρι.
Επιμένω. Επιμείνετε σε αυτόν.
33
00:03:55,432 --> 00:03:57,632
Επιμείνετε στην κίνηση.
34
00:03:59,433 --> 00:04:01,733
Καλός.
Τώρα, τι;
35
00:04:01,734 --> 00:04:05,934
Αναπνοή. Αναπνοή. Αναπνοή.
36
00:04:06,835 --> 00:04:09,135
Καλός.
Καλό χτύπημα.
37
00:04:10,236 --> 00:04:13,236
Εντάξει.
Αναπνοή. Αναπνοή.
38
00:04:13,237 --> 00:04:16,137
Αναπνοή. Ξέρεις τη φυγή.
Ξέρεις τη φυγή.
39
00:04:16,138 --> 00:04:18,738
Αναπνοή. Αναπνοή.
40
00:04:18,739 --> 00:04:21,239
Πάντα υπάρχει μια διαφυγή.
41
00:04:23,140 --> 00:04:25,740
Ξέρεις τη φυγή.
Ξέρεις τη φυγή.
42
00:04:25,741 --> 00:04:27,041
Αναπνοή.
Πάντα υπάρχει μια διαφυγή.
43
00:04:27,042 --> 00:04:29,342
λιποθυμώ.
44
00:04:29,343 --> 00:04:31,343
Εντάξει.
45
00:04:34,244 --> 00:04:36,444
Μεγάλη τάξη.
46
00:04:37,045 --> 00:04:39,545
Μεγάλη τάξη.
47
00:04:40,846 --> 00:04:42,246
Άντε φίλε.
- Τέλεια.
48
00:04:42,247 --> 00:04:44,547
Γεια, μείνε τριγύρω.
49
00:04:48,248 --> 00:04:50,548
Δεν παλεύεις καθαρά;
50
00:04:50,549 --> 00:04:52,949
λιποθυμούσα.
51
00:04:52,950 --> 00:04:55,750
Δεν υπάρχει κατάσταση,
δεν μπορείς να ξεφύγεις από.
52
00:04:55,751 --> 00:04:57,951
Ξέρεις τη φυγή.
53
00:04:58,152 --> 00:05:00,252
Ξέρεις τη φυγή,
δείξε μου το.
54
00:05:00,253 --> 00:05:01,753
Δείξε μου το.
55
00:05:01,754 --> 00:05:03,454
Δείξε μου τη διαφυγή.
56
00:05:03,455 --> 00:05:06,555
Καλό, καλό.
Ξέρεις τη φυγή.
57
00:05:06,556 --> 00:05:08,456
Μόλις κουράστηκες.
Ποιο είναι το μάθημα;
58
00:05:08,457 --> 00:05:11,457
Μην κουράζεσαι.
- Αφήστε τον άλλο να κουραστεί.
59
00:05:11,858 --> 00:05:15,058
Θέλεις να πολεμήσεις σαν μαύρη ζώνη, ε;
60
00:05:15,259 --> 00:05:18,059
Θέλετε να δοκιμάσετε τη μαύρη ζώνη;
61
00:05:18,160 --> 00:05:21,460
Νιφάδα χιονιού, δώσε του την ευχή του.
62
00:05:21,461 --> 00:05:24,661
Εντάξει, σηκώστε τα χέρια σας.
Τα χέρια σας, σηκώστε τα.
63
00:05:24,662 --> 00:05:26,662
Συγκεντρωθείτε στον αγώνα.
64
00:05:26,663 --> 00:05:28,963
Συγκεντρωθείτε στον αγώνα.
65
00:05:28,964 --> 00:05:32,664
Επιμένω.
Επιμένω.
66
00:05:34,765 --> 00:05:37,665
Μου το είπες
αυτή η εκπαίδευση σου έσωσε τη ζωή;
67
00:05:37,666 --> 00:05:40,066
Έτσι θα με πληρώνατε;
68
00:05:40,067 --> 00:05:42,767
Αναπνεύστε μέσα από αυτό,
οι κινήσεις λειτουργούν.
69
00:05:42,768 --> 00:05:45,068
Υπερασπιστείτε το λαιμό.
70
00:05:46,869 --> 00:05:49,269
Βγάλε τον αγώνα από τα μούτρα σου.
71
00:05:49,270 --> 00:05:52,270
Λοιπόν, αυτό είναι.
Ο αξιωματικός κάτω.
72
00:05:52,471 --> 00:05:54,971
Αυτό σε τρελαίνει.
73
00:05:55,072 --> 00:05:59,672
Ελέγξτε τα συναισθήματά σας.
Ελέγξτε τα συναισθήματά σας!
74
00:05:59,673 --> 00:06:03,073
Αναπνοή.
Αναπνοή.
75
00:06:03,174 --> 00:06:05,074
Αναπνοή.
76
00:06:05,175 --> 00:06:10,675
Καλώς. Εντάξει, αυτό είναι.
Αυτό είναι όλο.
77
00:06:14,576 --> 00:06:16,576
Καλός.
78
00:06:16,777 --> 00:06:20,077
Χτυπήστε τα ντους και
έλα πίσω. Ωραία.
79
00:06:22,978 --> 00:06:25,078
Καλός.
80
00:06:26,179 --> 00:06:27,979
Είσαι καλά;
- Ναι.
81
00:06:27,980 --> 00:06:31,380
Είναι καλός, ε;
- Ναι, είναι καλός.
82
00:06:39,581 --> 00:06:40,981
Γεια, έχω χαθεί.
83
00:06:40,982 --> 00:06:44,482
Δεν μπορώ να βρω το γαμημένο φαρμακείο.
Τι;
84
00:06:45,183 --> 00:06:47,383
Δεν ξέρω.
85
00:06:48,584 --> 00:06:51,884
Λοιπόν, είπες ότι πρέπει να το βρω
πριν από τις οκτώ.
86
00:06:53,885 --> 00:06:56,885
Σας ευχαριστώ.
Εντάξει.
87
00:07:31,186 --> 00:07:34,386
Γεια σου.
Περιμένετε.
88
00:07:34,387 --> 00:07:37,687
Γεια, σταμάτα.
89
00:07:44,588 --> 00:07:47,188
Απάντησε στο τηλέφωνο.
90
00:07:47,189 --> 00:07:49,889
Γεια, ναι, μου έλειψε ο τύπος.
91
00:07:49,890 --> 00:07:53,290
Χρειαζόταν τη βοήθειά σας σε κάποια
από αυτά τα πράγματα.
92
00:07:53,291 --> 00:07:57,491
Όχι, ένας τακτικός γιατρός δεν πρόκειται
συμπληρώστε τη συνταγή.
93
00:07:57,692 --> 00:07:59,492
Τι;
94
00:07:59,893 --> 00:08:02,593
Γιατί είναι κλειστός.
95
00:08:03,594 --> 00:08:08,594
Η συνταγή δεν πρόκειται να
σταθείτε όρθιοι σε ένα φαρμακείο.
96
00:08:09,395 --> 00:08:11,595
Εντάξει, αλλά χρειάζομαι...
97
00:08:14,196 --> 00:08:16,496
Εντάξει, εντάξει.
98
00:08:27,897 --> 00:08:28,897
Γειά σου;
99
00:08:28,898 --> 00:08:32,898
Γεια, αυτή είναι με τη Σόντρα Τέρι
Southside Ju-Jitsu.
100
00:08:33,399 --> 00:08:37,499
Ναι, έχω το δικό σου
αριθμός τιμολογίου 20903.
101
00:08:39,300 --> 00:08:43,600
Ναι, δηλώνεις ότι δεν το έκανες
λάβετε την πληρωμή μας.
102
00:08:45,301 --> 00:08:49,801
Εντάξει, αλλά...
Στο αρχείο μου δείχνει ότι...
103
00:08:49,802 --> 00:08:53,302
Κοίτα, προσπαθώ να κάνω μια επιχείρηση
ακριβώς όπως εσύ.
104
00:08:55,803 --> 00:08:57,803
θα περιμένω.
105
00:09:02,104 --> 00:09:04,404
Όπως όλος ο κόσμος ξέρει,
αύριο είναι Τετάρτη.
106
00:09:04,405 --> 00:09:06,805
Θα είμαστε λοιπόν στο πρόγραμμα της Τετάρτης.
107
00:09:06,806 --> 00:09:08,506
9 π.μ.
Έναρξη αυτοάμυνας.
108
00:09:08,507 --> 00:09:10,607
11.15 π.μ.
Παρακολουθώ τον αγώνα.
109
00:09:10,608 --> 00:09:14,408
Θα πρέπει να προπονηθείς αν
θες αυτή τη μαύρη ζώνη, αξιωματικός Τζο.
110
00:09:14,409 --> 00:09:15,709
Μικρόφωνο;
111
00:09:15,710 --> 00:09:18,510
Τι θέλεις ο αξιωματικός να σε πάει σπίτι;
112
00:09:18,811 --> 00:09:20,111
Είναι σκληρό εκεί έξω.
113
00:09:20,112 --> 00:09:22,312
Λοιπόν, αφού πάρει τη μαύρη ζώνη του
μπορεί να με πάει στο αυτοκίνητο.
114
00:09:22,313 --> 00:09:23,513
Αυτό θα με κάνει να νιώθω ασφάλεια.
115
00:09:23,514 --> 00:09:25,114
Πώς θα σας κάνει η ζώνη να νιώσετε ασφάλεια;
116
00:09:25,115 --> 00:09:28,015
Ξέρω το γαμημένο παντελόνι του
δεν πρόκειται να πέσουν κάτω.
117
00:09:31,116 --> 00:09:33,716
Γεια, παρεμπιπτόντως.
Δεν πρόκειται να αγοράσετε μια νέα εξέδρα;
118
00:09:33,717 --> 00:09:35,117
Το σκεφτόμουν.
119
00:09:35,118 --> 00:09:37,018
Α, το σκεφτόσασταν.
120
00:09:37,019 --> 00:09:40,019
Σου λέω, γιατί δεν παίρνεις
μερικά από αυτά τα καλά λεφτά εκτός υπηρεσίας..
121
00:09:40,020 --> 00:09:43,220
..και αγοράστε μια νέα εξέδρα ώμου.
Γιατί;
122
00:09:44,121 --> 00:09:46,721
Ο ώμος δεν είναι παρά ένα τιμόνι.
- Εντάξει.
123
00:09:46,722 --> 00:09:48,922
Με συγχωρείτε.
Ε, ποιος είναι αυτός;
124
00:09:48,923 --> 00:09:50,523
Είναι εντάξει.
Έλα μέσα, μπες.
125
00:09:50,524 --> 00:09:51,724
Γεια σου.
- Μάικ;
126
00:09:51,725 --> 00:09:54,525
πιστευω οτι..
- Μάικ, μπορείς να έρθεις εδώ σε παρακαλώ;
127
00:09:54,526 --> 00:09:56,526
Ναι, ευχαριστώ.
οδηγούσα..
128
00:09:56,527 --> 00:09:58,727
Βγάλε το παλτό σου.
Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;
129
00:09:58,728 --> 00:10:00,228
Κοίτα, άκουσα το αμάξι σου..
130
00:10:00,229 --> 00:10:02,729
Γεια σου Τζο, πάρε το γυναικείο παλτό. Ερχομαι.
131
00:10:02,730 --> 00:10:04,530
..το αμάξι, σε πληρώνω μετρητά.
Έτσι μπορούμε απλά..
132
00:10:04,531 --> 00:10:05,931
Όχι, μείνε μακριά μου!
- Δεσποινίς;
133
00:10:05,932 --> 00:10:08,332
Μη με αγγίζεις!
Όχι, μην με αγγίζεις.
134
00:10:15,633 --> 00:10:18,333
Είμαι αστυνομικός!
135
00:10:48,334 --> 00:10:50,634
Ο άνεμος φύσηξε κάτι μέσα
το παράθυρο.
136
00:10:50,635 --> 00:10:53,535
Ο αέρας φύσηξε κάτι στο παράθυρο;
- Ναι.
137
00:10:53,536 --> 00:10:58,136
Ναι, σίγουρα.
Είστε όλοι καλά;
138
00:10:58,137 --> 00:11:00,137
Ναι, είμαστε καλά.
139
00:11:00,138 --> 00:11:02,438
Θέλεις να αρχίσω να καθαρίζω;
140
00:11:03,239 --> 00:11:05,339
Ναι, ευχαριστώ Snowflake.
141
00:11:05,340 --> 00:11:08,540
Τι άλλο να πω,
προσπαθεί να σκοτώσει έναν αστυνομικό;
142
00:11:08,541 --> 00:11:12,541
Είσαι σίγουρος;
- Είμαι σίγουρος.
143
00:11:16,142 --> 00:11:18,342
Είναι εντάξει.
144
00:11:41,543 --> 00:11:44,743
Είμαι δικηγόρος,...
Δεν μπορώ να αφήσω...
145
00:11:44,744 --> 00:11:47,244
Ο αξιωματικός πιστεύει ότι δεν συνέβη.
146
00:11:47,245 --> 00:11:49,045
Ε, συγγνώμη...
147
00:11:49,046 --> 00:11:51,346
Νομίζει ότι δεν έγινε.
148
00:12:16,547 --> 00:12:20,047
Νόμιζα ότι θα πήγαινες στα βουνά;
- Όχι, είναι αστείο.
149
00:12:20,048 --> 00:12:21,848
Τζο;
Ο Τζο είναι ακόμα μέσα;
150
00:12:21,849 --> 00:12:23,649
Όχι, μόλις έφυγε.
- Αριστερά;
151
00:12:23,650 --> 00:12:26,050
Ναι, ίσως πήγε στο κλαμπ.
152
00:12:26,051 --> 00:12:29,151
Τι έγινε με το παράθυρο;
- Δεν είναι στο κλαμπ;
153
00:12:29,152 --> 00:12:33,452
Εμ, αυτό είναι αστείο.
- Δεν πήγαινες στο βουνό;
154
00:12:33,453 --> 00:12:36,453
Γιατί να πάει στο κλαμπ;
- Δεν δουλεύει απόψε;
155
00:12:36,454 --> 00:12:40,454
Ο σύλλογος; Όχι, δεν έχει δουλέψει
στο κλαμπ σε μήνες.
156
00:12:40,555 --> 00:12:44,855
Άκου, πρέπει να του πω κάτι.
157
00:12:45,056 --> 00:12:47,956
Εντάξει, πες του.
- Γιατί;
158
00:12:47,957 --> 00:12:50,657
Γιατί τι;
- Γιατί δεν δούλευε εκεί;
159
00:12:50,658 --> 00:12:53,758
Ναι, όχι.
Άκου, πρέπει να πάω σπίτι.
160
00:13:15,259 --> 00:13:19,959
Ο αστυνομικός Τζο άφησε το κορίτσι να περπατήσει;
- Ναι, υποθέτω ότι το έκανε.
161
00:13:19,960 --> 00:13:22,260
Αυτό ήταν γενναιόδωρο εκ μέρους του.
162
00:13:22,361 --> 00:13:24,561
Ναι, έτσι νομίζω.
163
00:13:25,162 --> 00:13:27,562
Γιατί το έκανε αυτό;
164
00:13:27,563 --> 00:13:30,463
Δεν ήθελε να φέρει τη σάουνα
στην ακαδημία.
165
00:13:30,464 --> 00:13:32,264
Ναι, φυσικά.
166
00:13:32,265 --> 00:13:34,465
Χρειάζομαι μια μαύρη ζώνη για αυτόν.
167
00:13:34,466 --> 00:13:37,666
Δεν ήθελες να φέρεις τη σάουνα
στην ακαδημία.
168
00:13:38,167 --> 00:13:41,367
Ναι, ευχαριστώ.
169
00:13:43,368 --> 00:13:46,468
Το αυτοκίνητο;
- Αυτοκίνητο;
170
00:13:46,469 --> 00:13:49,269
Το κορίτσι μπήκε στο αυτοκίνητό σου.
171
00:13:49,870 --> 00:13:51,970
Δεν το κοίταξα.
172
00:13:52,171 --> 00:13:55,371
Θέλουν μετρητά για να πάρουν το παράθυρο
το αγόρασε.
173
00:13:55,572 --> 00:13:57,672
Έχετε μετρητά;
174
00:13:58,173 --> 00:14:02,373
Και για την επιχείρησή σας,
για τα οποία δεν έχετε μετρητά.
175
00:14:02,374 --> 00:14:04,974
Πρέπει να αντικαταστήσουμε το παράθυρο.
176
00:14:04,975 --> 00:14:06,975
Η επιταγή σας αναπήδησε.
177
00:14:06,976 --> 00:14:09,076
Η επιταγή μου;
178
00:14:09,377 --> 00:14:11,777
Η προμήθεια πολεμικής τέχνης.
179
00:14:11,978 --> 00:14:14,978
Μάικ, είμαστε κοντοί.
180
00:14:14,979 --> 00:14:17,279
Δεν έχετε μετρητά.
181
00:14:17,280 --> 00:14:21,080
Αν πληρώσουμε το παράθυρο,
Δεν μπορώ να κάνω το ενοίκιο.
182
00:14:23,881 --> 00:14:25,781
Γειά σου.
183
00:14:47,882 --> 00:14:51,582
Χρειάζεσαι τον κώλο σου έξω
για δάνειο.
184
00:14:51,583 --> 00:14:55,583
Μάικ, πήγαινε να του ζητήσεις δάνειο.
185
00:15:57,984 --> 00:16:00,084
Γεια σου, Μάικ.
186
00:16:00,385 --> 00:16:02,485
Γεια σου, Μπίλι.
187
00:16:02,486 --> 00:16:04,886
Τζίμι, δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ μέσα.
188
00:16:04,887 --> 00:16:08,987
Έχουμε τον Mike Terry εδώ.
- Ο γαμημένος κόσμος μετατρέπεται σε μπουντρούμι.
189
00:16:10,188 --> 00:16:12,788
Γεια, συγγνώμη. Είναι απασχολημένος.
Πέντε λεπτά.
190
00:16:12,789 --> 00:16:15,489
Το είπε ο Κάρντο;
- Όχι, Μπρούνο. Ο Ρικάρντο είναι εκτός.
191
00:16:15,490 --> 00:16:17,890
Σβήσε το τσιγάρο.
192
00:16:21,691 --> 00:16:24,691
Υπομονή, θα πάρω μια μπύρα.
- Δεν έχεις ψεύτικο;
193
00:16:24,692 --> 00:16:27,192
Μόνο Σαββατοκύριακα τώρα.
- Αξιωματικός Τζο;
194
00:16:27,193 --> 00:16:30,593
Μπίλι, σου δείχνω κάτι για ένα ποτό.
195
00:16:30,594 --> 00:16:32,794
Δεν το πιστεύω σχεδόν.
Τζόι, ο αστυνομικός;
196
00:16:32,795 --> 00:16:35,795
Ναι.
- Περίμενε, έλα. Θα περιμένω αυτό το ποτό.
197
00:16:35,796 --> 00:16:37,696
Δείτε αυτό το ζάρι.
198
00:16:37,697 --> 00:16:39,597
Εκεί που ήσουν λοιπόν,
τα κρουαζιερόπλοια;
199
00:16:39,598 --> 00:16:41,198
Δούλευα σε ένα κρουαζιερόπλοιο.
200
00:16:41,199 --> 00:16:43,499
Γιατί ο Τζο τα παράτησε;
- Ναι, για λίγο.
201
00:16:43,500 --> 00:16:45,700
Ελέγξτε αυτό.
202
00:16:50,301 --> 00:16:52,101
Το έχεις δει ποτέ;
203
00:16:52,102 --> 00:16:55,302
Είμαι φανταστικός, κάποιος
αγόρασέ μου αυτό το ποτό.
204
00:16:55,303 --> 00:16:58,203
Αστυνόμος Τζο, γιατί παραιτήθηκε;
- Τι;
205
00:16:58,204 --> 00:17:00,004
Γιατί ο Τζο τα παράτησε;
206
00:17:00,005 --> 00:17:03,405
Γιατί ο Μπρούνο δεν τον πλήρωνε.
Δεν τον πλήρωσαν ποτέ.
207
00:17:03,406 --> 00:17:05,606
Δεν τον πλήρωσαν ποτέ;
208
00:17:11,107 --> 00:17:13,507
Από αυτό
Βραζιλιάνικο Ju-Jitsu φόντο,
209
00:17:13,508 --> 00:17:17,208
Πέρασα λίγο χρόνο με τη Silva πριν από χρόνια
πριν μετακομίσει στο ΜΜΑ.
210
00:17:17,209 --> 00:17:20,609
Μου έδειξε τη μυστική του τεχνική
που του έδειξε ο παππούς του.
211
00:17:20,610 --> 00:17:24,510
Είπα ότι θα το κάνουμε από τότε
Ήμουν δώδεκα στο Γυμνάσιο πάλης.
212
00:17:24,511 --> 00:17:27,111
Έχουμε συμφωνία ή δεν έχουμε συμφωνία;
213
00:17:27,512 --> 00:17:30,512
Θα γεμίσει τα χέρια του
Morisaki, αλλά νομίζω ότι θα είναι ένας μεγάλος αγώνας.
214
00:17:30,513 --> 00:17:33,013
Δεν ξέρω γιατί δεν είναι όλοι
έρχονται σε αυτόν τον αγώνα.
215
00:17:33,014 --> 00:17:35,114
Η κύρια εκδήλωση για την IFA...
216
00:17:35,315 --> 00:17:36,615
Πήραμε συμφωνία.
217
00:17:36,616 --> 00:17:39,316
Τι καλή είναι μια συμφωνία,
αν κανείς δεν βγάζει χρήματα;
218
00:17:39,317 --> 00:17:40,717
Ο Ρικάρντο δεν θα το κάνει.
219
00:17:40,718 --> 00:17:42,318
Τι; Είναι καθαρός;
220
00:17:42,319 --> 00:17:44,919
Τι, δεν είναι κομψό;
Εκείνη την κομψή ζωή που ζει.
221
00:17:44,920 --> 00:17:47,220
Πόσο θα διαρκέσει αυτό;
Απάντησέ μου σε αυτό.
222
00:17:47,221 --> 00:17:49,521
Μορισάκι θα το κάνει;
223
00:17:49,522 --> 00:17:50,622
Αυτή η μαλακία.
224
00:17:50,623 --> 00:17:54,123
Ο Μορισάκι είναι πόρνη, πάει να κάνει
ό,τι στο διάολο λέω στους δικούς του.
225
00:17:54,124 --> 00:17:56,124
Αν το έκανε αυτό, θα κάνει τα πάντα.
226
00:17:56,125 --> 00:18:00,325
Η χρυσελεφάντινο καρφωτή ζώνη είναι
αξίας 250.000 δολαρίων.
227
00:18:00,326 --> 00:18:03,926
Παρουσιάστηκε στην Taketa Morisaki
από τον αυτοκράτορα της Ιαπωνίας.
228
00:18:03,927 --> 00:18:05,627
Είναι στο επίπεδο;
229
00:18:05,628 --> 00:18:08,928
Η ζώνη είναι ένας γαμημένος εθνικός θησαυρός,
αξίζει 250.000 δολάρια.
230
00:18:08,929 --> 00:18:11,129
Θα το δώσει
Αν χάσει ο Ρικάρντο;
231
00:18:11,130 --> 00:18:14,030
Είναι δημοσιότητα.
Είναι δημοσιότητα.
232
00:18:14,031 --> 00:18:16,431
Είναι κάτι να το πούμε στα χαρτιά.
233
00:18:16,432 --> 00:18:17,732
Είναι μια ιστορία.
234
00:18:17,733 --> 00:18:22,633
Είμαι σαμουράι. Εάν αυτός ο κηδεμόνας
νικήστε με, θα παραδώσω τη γαμημένη ζώνη μου.
235
00:18:22,634 --> 00:18:24,534
Και θα κάνει;
236
00:18:25,135 --> 00:18:26,935
Δεν πουλάμε εισιτήρια.
237
00:18:26,936 --> 00:18:31,436
Πουλήστε τα εισιτήρια, πουλήστε την παράσταση.
Και το καταλαβαίνουμε στο δρόμο για την τράπεζα.
238
00:18:31,437 --> 00:18:34,137
Το θέμα είναι,
πρέπει να πουλήσεις την παράσταση.
239
00:18:34,138 --> 00:18:35,738
Ο Ρικάρντο είναι το μεγαλύτερο πράγμα στη Βραζιλία.
240
00:18:35,739 --> 00:18:38,739
Διαβάστε τις πινακίδες του δρόμου,
είμαστε στην Αμερική..
241
00:18:38,740 --> 00:18:40,440
...Το Μορισάκι κάνει το κομμάτι του.
242
00:18:40,441 --> 00:18:43,541
Πρέπει να κάνεις το δικό σου,
Ο Ρικάρντο πρέπει να κάνει τα δικά του.
243
00:18:43,542 --> 00:18:45,342
Πού στο διάολο είναι;
244
00:18:45,343 --> 00:18:47,643
Η πληρωμή ανά προβολή μειώνεται
σχετικά με την προώθηση.
245
00:18:47,644 --> 00:18:49,344
Χρειαζόμαστε ένα κόλπο.
246
00:18:49,345 --> 00:18:51,345
Αλλη μιά φορά.
247
00:18:51,346 --> 00:18:53,946
Ο Ρικάρντο σηκώνει τον γέρο
από τη Βραζιλία.
248
00:18:53,947 --> 00:18:56,247
Αγωνίζεται για την τιμή του μέντορά του.
249
00:18:56,248 --> 00:18:59,748
Ο Μορισάκι φέρνει τη ζώνη,
πολεμά για τον αυτοκράτορα.
250
00:18:59,749 --> 00:19:01,449
Τι έχεις;
Ένα ταίρι για γκρίνια.
251
00:19:01,450 --> 00:19:04,050
Είναι πίσω στα τριάντα.
Μαύρο εναντίον λευκού.
252
00:19:04,051 --> 00:19:07,551
Ιρλανδοί εναντίον Εβραίων,
ένας αγώνας φυλετικής γκρίνιας.
253
00:19:07,552 --> 00:19:10,052
Δώσε μου λίγη ταχύτητα,
ταχύτητα.
254
00:19:10,053 --> 00:19:12,753
Ή αλλιώς,
είναι μόνο δύο μαϊμούδες στο ρινγκ.
255
00:19:18,254 --> 00:19:20,354
Ναι, θα μιλήσουμε αγγλικά εδώ μπροστά
του φίλου μου.
256
00:19:20,355 --> 00:19:24,555
Μάρτυ Μπράουν, αυτός είναι ο κουνιάδος μου.
- Mike Terry, μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί σου;
257
00:19:27,156 --> 00:19:29,356
Προσπαθούμε να κάνουμε επιχειρήσεις, Μάικ.
258
00:19:29,357 --> 00:19:30,457
Τι θέλετε;
259
00:19:30,458 --> 00:19:32,558
Πρέπει να σου μιλήσω για χρήματα.
- Χρήματα;
260
00:19:32,559 --> 00:19:34,459
Ναι.
- Θέλεις λεφτά;
261
00:19:34,460 --> 00:19:35,860
σας λέω τι.
262
00:19:35,861 --> 00:19:37,361
Πάλη στον κάτω κήπο.
263
00:19:37,362 --> 00:19:38,862
Θα σε βάλω στον κάτω κήπο.
264
00:19:38,863 --> 00:19:40,963
Round robin.
Ο νικητής παίρνει σπίτι 50.000 δολάρια.
265
00:19:40,964 --> 00:19:42,764
Έχετε μια καλή ευκαιρία να πάρετε
σπίτι τα χρήματα.
266
00:19:42,765 --> 00:19:44,065
Πάλη στον κάτω κήπο.
267
00:19:44,066 --> 00:19:46,466
Τζο Κόλινς, ο αστυνομικός.
268
00:19:46,467 --> 00:19:50,067
Τζο Κόλινς, ο αστυνομικός;
- Ναι, ο ψεύτης σου.
269
00:19:50,068 --> 00:19:54,768
Εργάστηκε εδώ αρκετούς μήνες, τώρα είναι...
- Εντάξει! Εντάξει, το κατάλαβα.
270
00:19:54,769 --> 00:19:56,169
Τον πλήρωσες ποτέ;
271
00:19:56,170 --> 00:19:58,470
Τον πλήρωσα;
- Ναι.
272
00:19:58,471 --> 00:20:00,471
Τι στο διάολο σε νοιάζει;
273
00:20:00,472 --> 00:20:01,472
Τον πλήρωσες;
274
00:20:01,473 --> 00:20:03,973
Όχι, σε άκουσα, αλλά τι δουλειά
είναι δικό σου;
275
00:20:03,974 --> 00:20:05,474
Ο τύπος έχει οικογένεια.
276
00:20:05,475 --> 00:20:07,675
Ξέρω τι στο διάολο λες,
αυτός ο τύπος έχει οικογένεια
277
00:20:07,676 --> 00:20:09,576
και του χρωστάω κάποια χρήματα.
Και τι;
278
00:20:09,577 --> 00:20:11,777
Αυτή είναι κάποια δουλειά σου;
- Τον πλήρωσες;
279
00:20:11,778 --> 00:20:13,678
του είπα όπως θυμάμαι.
280
00:20:13,679 --> 00:20:17,379
Θα έπρεπε να περιμένει τα χρήματά του.
Έγινε καυτή και τα παράτησε.
281
00:20:29,480 --> 00:20:33,380
Ναι, αυτός είναι ο Μπρούνο Σίλβα.
Φορέστε τον.
282
00:20:33,881 --> 00:20:35,981
Ο Τσετ Φρανκ μόλις μπήκε στο μπαρ,
283
00:20:35,982 --> 00:20:38,682
χωρίς τη γυναίκα του,
χωρίς τον σωματοφύλακά του.
284
00:20:38,683 --> 00:20:41,883
Όχι, όχι.
Βγάλτε ένα δημοσιογραφικό συνεργείο έξω και...
285
00:20:41,884 --> 00:20:43,684
Από ποιον πήραν το φιλοδώρημα;
286
00:20:43,685 --> 00:20:45,985
Κάποιο ταξί που οδηγεί,
τι στο διάολο με νοιάζει.
287
00:20:45,986 --> 00:20:48,186
Ο Τσετ Φρανκ μόλις μπήκε στο μπαρ μου.
288
00:20:48,187 --> 00:20:50,387
Θα τηλεφωνούσες στις εφημερίδες;
Σας ευχαριστώ.
289
00:20:50,388 --> 00:20:53,888
Σας ευχαριστούμε που περάσατε.
Πώς είναι η αδερφή μου;
290
00:20:56,889 --> 00:20:59,689
Θα πάρω παπαρίνγκα.
- Θα πάρω κι άλλο ένα.
291
00:20:59,690 --> 00:21:02,490
Φροντίζω το ποτό των κυριών.
- Πώς είσαι αυτές τις μέρες, Τσετ;
292
00:21:02,491 --> 00:21:05,791
Όλα είναι ένας γαμημένος αγώνας, ξέρεις;
- Πάρε το ψηλό έδαφος, Τσετ.
293
00:21:05,792 --> 00:21:07,892
Ναι, σωστά.
- Η κυρία σας ευχαριστώ.
294
00:21:07,893 --> 00:21:09,193
Οτιδήποτε για ομορφιά.
295
00:21:09,194 --> 00:21:12,994
Κανείς δεν είναι σκληρός όταν πρόκειται για ομορφιά.
-Μάλιστα, όντως.
296
00:21:12,995 --> 00:21:14,195
Με συγχωρείτε.
- Χαρά μου.
297
00:21:14,196 --> 00:21:16,896
Θα ήθελα να το αγοράσω,
είναι μια φίλη μου.
298
00:21:16,897 --> 00:21:18,997
Θαυμάζω το γούστο σου.
- Τι;
299
00:21:18,998 --> 00:21:21,998
Συγγνώμη, τι είπες;
- Είπα, θαυμάζω το γούστο σου.
300
00:21:21,999 --> 00:21:24,499
Ναι, άκουσα αυτό που είπες,
Απλώς δεν ξέρω τι σημαίνει.
301
00:21:24,500 --> 00:21:26,200
Εντάξει.
- Τι σημαίνει;
302
00:21:26,201 --> 00:21:28,101
Ό,τι θέλεις να σημαίνει.
303
00:21:28,102 --> 00:21:31,102
Πέρασα μια δύσκολη μέρα.
- Και τι στο διάολο είναι αυτό για μένα!
304
00:21:31,103 --> 00:21:33,303
Γαμημένος σκληρός τύπος στις ταινίες.
- Κοίτα...
305
00:21:33,304 --> 00:21:36,304
Γεια, πού είναι η προστασία σου σκληρός;
- Δεν ήξερα ότι ήξερες τη γυναίκα.
306
00:21:36,305 --> 00:21:39,005
Λοιπόν, με προσέβαλες και
τότε προσέβαλες τη νεαρή γυναίκα
307
00:21:39,006 --> 00:21:40,806
και δεν έχεις γυναίκα;
308
00:21:40,807 --> 00:21:43,407
Ναι, δεν διάβασα πραγματικά
ότι έχεις γυναίκα;
309
00:21:43,408 --> 00:21:45,808
Έρχεσαι εδώ για να πολεμήσεις ή
έρχεσαι εδώ για ένα ποτό;
310
00:21:45,809 --> 00:21:47,909
Ίσως κάνατε λάθος
γαμημένο μέρος.
311
00:21:47,910 --> 00:21:49,510
Ξέρεις τι;
- Απλά ηρέμησε.
312
00:21:49,511 --> 00:21:51,811
Άσε με, φίλε. Είμαι ήρεμος.
Ηρέμησε γαμημένα.
313
00:21:51,812 --> 00:21:53,812
Απλά κατέβα.
Κάτσε.
314
00:21:53,813 --> 00:21:54,813
Έχετε κάποιες ιδέες;
315
00:21:54,814 --> 00:21:57,814
Δεν νομίζω ότι το κάνεις.
- Α, δεν το κάνω;
316
00:21:59,315 --> 00:22:02,315
Θέλω απλώς να πιω ένα ποτό.
317
00:22:06,516 --> 00:22:10,416
Ερχομαι. Πώς σου αρέσει αυτό, φίλε;
Ερχομαι. Πάρε το!
318
00:22:13,517 --> 00:22:16,617
Εντάξει, κάντε μια λωρίδα.
319
00:22:59,318 --> 00:23:01,818
Γεια, μωρό μου.
Μπορείτε να με ακούσετε.
320
00:23:01,819 --> 00:23:04,019
Μπορείτε να με ακούσετε.
321
00:23:05,320 --> 00:23:08,020
Είμαι εντάξει.
322
00:23:09,521 --> 00:23:11,421
Νομίζεις ότι έχει άντρα
ή κάτι;
323
00:23:11,422 --> 00:23:13,122
Είμαι σίγουρος ότι έκαναν την κλήση.
324
00:23:13,123 --> 00:23:17,123
Ρε φίλε γιατί βγήκες μόνος;
325
00:23:17,824 --> 00:23:22,624
Ψάχνεις για μπελάδες;
- Ε;
326
00:23:23,825 --> 00:23:28,025
Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει.
327
00:23:41,926 --> 00:23:44,826
Έδιωξες τον καθηγητή εδώ κάτω;
328
00:23:55,027 --> 00:23:57,327
Ορίστε.
329
00:23:59,728 --> 00:24:02,928
Νόμιζα ότι ο Τζόι ήταν στην πόρτα;
- Όχι.
330
00:24:02,929 --> 00:24:09,429
Γεια σου Mike, τι στο διάολο έγινε;
- Δεν ξέρω κάποιου είδους καβγά.
331
00:24:12,230 --> 00:24:14,130
Δείξε μου το.
332
00:24:15,131 --> 00:24:19,531
Για τι μιλάμε εδώ;
- Κάποια κακά αγόρια πήδηξαν πάνω σε έναν σταρ του κινηματογράφου.
333
00:24:19,532 --> 00:24:21,032
Τι λέτε για αυτό;
334
00:24:21,033 --> 00:24:23,433
Ο Λούμις τον λέει έξω από το ασθενοφόρο.
335
00:24:23,434 --> 00:24:26,534
Τι τους συνέβη,
πέφτουν κάτω;
336
00:24:26,535 --> 00:24:29,335
Κάτι τέτοιο νομίζω.
337
00:24:30,236 --> 00:24:33,336
Ο φίλος μας εδώ είναι μόνος του.
338
00:24:34,237 --> 00:24:36,437
Χριστός!
339
00:24:36,438 --> 00:24:40,238
Πήρες την κασέτα, δεν έριξα ποτέ γροθιά.
340
00:24:40,239 --> 00:24:42,839
Είμαι ένα πέτρινο θύμα.
341
00:24:42,840 --> 00:24:46,840
Τι έγινε με τα άλλα παιδιά;
- Πώς θα το ήξερα;
342
00:24:47,841 --> 00:24:49,841
Τι γίνεται με εσάς;
343
00:24:50,442 --> 00:24:53,042
Κανείς δεν ξέρει ποιος είμαι.
344
00:25:32,743 --> 00:25:37,043
Δεν πήρες το δάνειο;
- Ο Ρικάρντο δεν ήταν εκεί.
345
00:25:37,044 --> 00:25:39,744
Το ζήτησες από τον Μπρούνο;
346
00:25:42,245 --> 00:25:44,745
Δεν το ζήτησε.
347
00:25:46,746 --> 00:25:49,246
Φοβάστε τα χρήματα;
348
00:25:50,447 --> 00:25:53,747
Πες μου πώς μπορούμε να τρέξουμε
η ακαδημία χωρίς λεφτά;
349
00:25:53,748 --> 00:25:58,548
Μου το λες αυτό, για να το κάνω.
Και να μην σε ενοχλεί στην αγνότητά σου.
350
00:25:58,649 --> 00:26:01,549
Πώς θα διευθύνω την επιχείρησή μου,
όλη την ώρα που με χρειάζεσαι.
351
00:26:01,550 --> 00:26:04,850
Όλη την ώρα, όλα μου τα λεφτά
πηγαίνει στο δικό σου.
352
00:26:06,451 --> 00:26:09,451
Υπάρχουν κάποια πράγματα,
Δεν καταλαβαίνω.
353
00:26:11,452 --> 00:26:15,352
Ο πατέρας μου έβγαζε λεφτά,
τα αδέρφια μου βγάζουν χρήματα
354
00:26:15,353 --> 00:26:19,053
και είσαι κάπως αγνός.
355
00:26:19,454 --> 00:26:22,754
Είσαι πολύ καθαρός για να ανταγωνιστείς.
356
00:26:22,755 --> 00:26:24,955
Αποδυναμώνει τον μαχητή.
- Έτσι είναι.
357
00:26:24,956 --> 00:26:28,956
Γιατί ο ανταγωνισμός δεν είναι αγώνας.
- Αυτό είναι σωστό.
358
00:26:30,457 --> 00:26:33,657
Και τι γίνεται με την οικογένεια των μαχητών,
Mike;
359
00:26:33,958 --> 00:26:36,458
Τι θα φάνε;
360
00:26:36,459 --> 00:26:39,059
Ενώ είναι τόσο αγνός.
361
00:26:40,360 --> 00:26:44,760
Πρέπει να πάρω χρήματα από την επιχείρησή μου,
που βγάζει χρήματα.
362
00:26:45,161 --> 00:26:48,561
Εάν αντικαταστήσετε το παράθυρο,
δεν μπορείς να πληρώσεις το ενοίκιο σου.
363
00:26:48,562 --> 00:26:51,762
Η ασφάλεια θα αντικαταστήσει το παράθυρο.
364
00:26:51,763 --> 00:26:54,063
Θέλετε να παραδώσετε τον φίλο σας;
365
00:26:54,064 --> 00:26:56,864
Ο πολύτιμος φίλος σου;
- Ναι.
366
00:26:56,865 --> 00:26:59,065
Ο πιο περήφανος μαθητής σου;
367
00:26:59,166 --> 00:27:01,766
Ο αστυνομικός;
368
00:27:02,067 --> 00:27:04,867
Το κορίτσι προσπάθησε να τον σκοτώσει,
και την άφησε να φύγει.
369
00:27:04,868 --> 00:27:06,768
Το κορίτσι, αν την παρέδιδε.
370
00:27:06,769 --> 00:27:09,269
Οι αστυνομικοί θα έλεγαν ότι ήταν
απόπειρα ανθρωποκτονίας.
371
00:27:09,270 --> 00:27:12,770
Και δεν ήταν;
- Ήταν μια τυχαία έκκριση.
372
00:27:12,771 --> 00:27:15,671
Ήταν;
- Είναι ταραγμένη. Εντάξει;
373
00:27:15,672 --> 00:27:18,872
Το κορίτσι ταράχτηκε.
- Και τώρα καλά, την υιοθετείς;
374
00:27:18,873 --> 00:27:21,573
Μπαίνει στην ακαδημία σας
και έτσι αναλαμβάνεις την ευθύνη για το έγκλημά της;
375
00:27:21,574 --> 00:27:24,474
Θα την είχαν διώξει,
θα είχε πάει φυλακή.
376
00:27:24,475 --> 00:27:27,475
Θα της είχε καταστρέψει τη ζωή.
Και έτσι ναι, της έδωσε ένα πάσο.
377
00:27:27,476 --> 00:27:30,876
Ήξερα ότι νομίζεις ότι ήταν ευγενές.
Ο κωδικός του πολεμιστή.
378
00:27:30,877 --> 00:27:33,077
Πιστεύετε ότι είναι ευγενές;
- Όχι, νομίζω ότι είναι σωστό.
379
00:27:33,078 --> 00:27:37,878
Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά. Εκτός, όπως
αναφέραμε ότι ο άνεμος φυσούσε στο παράθυρο.
380
00:27:37,879 --> 00:27:41,379
Ήταν πράξη του Θεού και δεν καλύπτεται
στο πλαίσιο μιας συγκεκριμένης πολιτικής.
381
00:27:41,380 --> 00:27:43,480
Και έτσι, μέχρι να βρούμε τα χρήματα
382
00:27:43,481 --> 00:27:46,781
πρέπει να ζήσουμε με ένα σπασμένο παράθυρο.
383
00:27:47,082 --> 00:27:50,982
Και πες μου πώς γίνεται αυτό
φέρνει χρήματα στην επιχείρησή σας.
384
00:27:53,183 --> 00:27:55,083
Γειά σου.
385
00:27:55,584 --> 00:27:58,584
Γεια σου Νίκη.
Ναι.
386
00:27:58,585 --> 00:28:02,085
Όχι, δεν μπορώ να παραγγείλω το νέο ύφασμα τώρα.
387
00:28:02,386 --> 00:28:04,586
Όχι, δεν μπορώ.
388
00:28:05,187 --> 00:28:07,287
Δεν μπορώ.
389
00:28:07,788 --> 00:28:10,488
Φυσικά θα ξαναπαραγγείλω.
390
00:28:11,989 --> 00:28:16,089
Εντάξει.
Νίκη, τα λέμε σε δέκα λεπτά, εντάξει;
391
00:28:16,190 --> 00:28:18,190
Εντάξει, αντίο.
392
00:28:20,391 --> 00:28:22,391
Τώρα πρέπει να φτιάξω το παράθυρο.
393
00:28:22,392 --> 00:28:28,392
Πού βρίσκω τα μετρητά για να αγοράσω το νέο ύφασμα
για την επιχείρησή μου; Χωρίς το οποίο δεν μπορούμε να φάμε.
394
00:28:28,393 --> 00:28:30,393
Μια στιγμή.
395
00:28:31,694 --> 00:28:34,394
Πού το πήρες αυτό το κόψιμο;
396
00:28:37,795 --> 00:28:39,895
Σας ευχαριστώ.
397
00:28:39,896 --> 00:28:42,296
Είναι για σένα.
398
00:28:48,997 --> 00:28:50,697
Τι είναι αυτό;
399
00:28:50,698 --> 00:28:52,498
Είναι μια πρόσκληση.
400
00:28:52,499 --> 00:28:55,399
Από ποιον είναι;
- Από τον Τσετ Φρανκ.
401
00:28:55,400 --> 00:28:59,800
Τσετ Φρανκ; - Ναι, είμαστε καλεσμένοι
στο σπίτι του για δείπνο απόψε.
402
00:29:01,301 --> 00:29:04,801
Στο σπίτι του Τσετ Φρανκ;
- Έτσι είναι.
403
00:29:16,402 --> 00:29:18,402
Πραγματικά;
404
00:29:28,603 --> 00:29:32,003
Πού είναι ο Τζο; - Ω, Μάικ, πες του.
Ποιο είναι το καλύτερο όπλο στον κόσμο.
405
00:29:32,004 --> 00:29:34,304
Το καλύτερο όπλο στον κόσμο είναι ο φακός.
- Πες του γιατί.
406
00:29:34,305 --> 00:29:36,905
Έτσι μπορείτε να κοιτάξετε βαθιά στα μάτια των άλλων.
407
00:29:36,906 --> 00:29:39,706
Άκουσα ότι είχαν σταματήσει τη σκόνη στο Σάο Πάουλα
χθες το βράδυ. - Είναι σωστό;
408
00:29:39,707 --> 00:29:43,007
Ναι, δύο μαμάδες έτρεξαν στο Quisonar.
- Δεν μπορείς να πιστέψεις όλα όσα ακούς.
409
00:29:43,008 --> 00:29:45,208
Οι γαμημένοι Λένι και Λούμις είδαν την κασέτα.
410
00:29:45,209 --> 00:29:47,309
Είπαν ότι ήταν καλύτερο από ταϊλανδέζικο!
411
00:29:47,310 --> 00:29:49,810
Θα κάνουμε ιππασία ή ακόμα γίνεσαι όμορφος;
- Θα βγω αμέσως.
412
00:29:49,811 --> 00:29:53,411
Θα ήθελα να ήμουν εκεί Μάικ;
- Μακάρι να ήμουν κι εγώ εκεί. Γεια σου Μάικ.
413
00:29:53,412 --> 00:29:56,112
Ηρέμησες εξαιτίας αυτού του πράγματος;
414
00:29:56,113 --> 00:29:57,813
Πράγμα; Τι πράγμα;
415
00:29:57,814 --> 00:30:00,214
Έχω κάτι για σένα.
416
00:30:03,815 --> 00:30:06,715
Οχι;
- Ναι.
417
00:30:08,116 --> 00:30:11,216
Δεν το αξίζω.
- Ναι, ναι.
418
00:30:12,117 --> 00:30:14,517
Η ζώνη είναι απλώς συμβολική.
419
00:30:14,518 --> 00:30:18,618
Η ζώνη, όπως λέει και ο Snowflake, είναι δίκαιη
για να κρατάς ψηλά το παντελόνι σου.
420
00:30:24,319 --> 00:30:26,419
Σας ευχαριστώ.
421
00:30:28,320 --> 00:30:30,420
Ένα πράγμα.
- Τι;
422
00:30:30,421 --> 00:30:32,021
Είπες μια υπενθύμιση για το θέμα.
423
00:30:32,022 --> 00:30:34,322
Το θέμα με το κορίτσι,
που δεν έγινε ποτέ.
424
00:30:34,323 --> 00:30:37,323
Σας ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.
425
00:30:41,024 --> 00:30:44,824
Ανοίξτε το αργότερα.
- Τι είναι;
426
00:30:44,825 --> 00:30:47,425
Λοιπόν, είναι ένα ρολόι χειρός.
427
00:30:47,426 --> 00:30:50,026
Δικό σου; Ποιος είναι;
- Είναι δικό σου.
428
00:30:50,027 --> 00:30:53,927
Σου έστησα μια δουλειά με τους ανθρώπους μου
ποιος σε σκληραγωγησε.
429
00:30:53,928 --> 00:30:57,328
Ναι, πήγες στο κλαμπ;
- Γιατί δεν μου είπες ότι δεν σε πλήρωναν;
430
00:30:57,329 --> 00:31:00,529
Ξέρεις, εγώ...
- Λοιπόν, σε πλήρωσαν τώρα.
431
00:31:00,530 --> 00:31:05,330
Αυτό το πράγμα, πάρτο.
Πάρε τη γυναίκα σου στα βουνά.
432
00:31:06,831 --> 00:31:09,331
Τι σημαίνει η μαύρη ζώνη;
433
00:31:09,332 --> 00:31:13,332
Ότι εκπροσωπώ την ακαδημία.
- Τότε σεβαστείτε τον δάσκαλό σας.
434
00:31:30,033 --> 00:31:32,933
Γεια, τι συμβαίνει;
435
00:31:33,534 --> 00:31:37,634
Ποιος το παρήγγειλε αυτό;
Ποιος το πληρώνει αυτό;
436
00:31:50,935 --> 00:31:55,435
Κύριε Terry, δεν ντρέπομαι για αυτό που έκανα.
λυπάμαι πολύ.
437
00:31:55,436 --> 00:31:59,436
Θα τα καταφέρω φυσικά καλά. Αυτή είναι μια επιταγή,
για τη ζημιά που έκανα στο αυτοκίνητό σου.
438
00:31:59,437 --> 00:32:03,337
Και θα ήθελα να επικοινωνήσω με τον αστυνομικό
να τον ευχαριστήσω για αυτό που έκανε.
439
00:32:03,338 --> 00:32:04,738
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
440
00:32:04,739 --> 00:32:07,439
Κύριε Terry, είμαι δικηγόρος.
Ξέρω τι έκανε ο αξιωματικός.
441
00:32:07,440 --> 00:32:12,140
Από ευγένεια, ξαναπλαισίωνε από
ενέργειες που μπορεί να με οδήγησαν στη φυλακή,
442
00:32:12,141 --> 00:32:15,341
ή σε ορισμένα ιδρύματα.
- Γεια, μωρό μου.
443
00:32:15,342 --> 00:32:17,242
Γεια, Ρίτσαρντ.
444
00:32:17,243 --> 00:32:18,943
Γεια, ποιος σου αρέσει στο
Μορισάκι αγώνα;
445
00:32:18,944 --> 00:32:22,544
Είμαι σίγουρος ότι ένας από αυτούς θα κερδίσει.
- Λίγα λόγια από ένα πουλάκι.
446
00:32:22,545 --> 00:32:24,345
Ναι, δεν το παίζω.
447
00:32:24,346 --> 00:32:26,946
Λοιπόν, αν το έκανες, ποιον θα ήθελες;
- Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, Ρίτσαρντ.
448
00:32:26,947 --> 00:32:28,947
Είσαι σίγουρος; Γιατί αν με βοηθήσεις,
Πάω να σε βοηθήσω.
449
00:32:28,948 --> 00:32:30,248
Αυτή είναι η λέξη προς τους σοφούς.
450
00:32:30,249 --> 00:32:32,949
Σε αυτόν τον αγώνα, αρκεί να βάλουμε μερικά
χρήματα για παντοπωλεία στην τσέπη σας.
451
00:32:32,950 --> 00:32:35,350
Ποιον βλάπτει, Μάικ;
- Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, Ρίτσαρντ.
452
00:32:35,351 --> 00:32:39,451
Ξέρεις όσο κι εγώ.
-Ξέρω τόσα όσα εσύ;
453
00:32:46,452 --> 00:32:48,452
Κύριε Τέρυ,
454
00:32:49,553 --> 00:32:52,453
όπως μπορείτε να δείτε, εγώ...
455
00:32:52,954 --> 00:32:56,454
Έχω ένα πρόβλημα,
Έχω ένα πρόβλημα.
456
00:32:57,055 --> 00:33:02,355
Υπάρχει κάπως,
ότι μπορώ να σε βοηθήσω;
457
00:33:12,656 --> 00:33:14,756
Δουλεύεις με την αστυνομία;
458
00:33:14,757 --> 00:33:17,057
Εκπαίδευσα την αστυνομία.
459
00:33:17,358 --> 00:33:20,158
Και τι σημαίνουν όλες οι ζώνες;
460
00:33:20,159 --> 00:33:22,959
Η λευκή ζώνη είναι κάποιος που περπατά
μέσα στο δρόμο.
461
00:33:22,960 --> 00:33:26,160
Η μαύρη ζώνη είναι κάποιος που ο δάσκαλος
αναγνωρίζει ότι είναι κατάλληλο να διδάξει.
462
00:33:26,161 --> 00:33:29,561
Ενδιάμεσα έχουμε μπλε, μωβ και καφέ.
463
00:33:32,562 --> 00:33:35,162
τι έχεις να κάνεις,
να πάρω κόκκινη ζώνη;
464
00:33:35,163 --> 00:33:37,463
Υπάρχει μόνο ένα.
465
00:33:37,964 --> 00:33:41,464
Εντάξει, δεν πρόκειται να σε αγγίξω.
466
00:33:43,165 --> 00:33:47,165
Αλλά αν με κρατούσες,
θα μπορούσα να σε χτυπήσω;
467
00:33:47,166 --> 00:33:51,266
Αν με βάλεις τα χέρια σου
και κράτα με, θα μπορούσα να σε χτυπήσω;
468
00:33:51,567 --> 00:33:53,867
Με τα γόνατά σου.
469
00:33:53,968 --> 00:33:57,668
Αν γυρίσεις ελαφρά το σώμα σου,
και με χόρταρε
470
00:33:57,669 --> 00:34:01,369
θα μπορούσα να σε χτυπήσω από εκεί;
471
00:34:02,170 --> 00:34:05,370
Όχι. Όχι!
- Τι;
472
00:34:11,371 --> 00:34:15,371
Θα μπορούσα να σε χτυπήσω τώρα;
- Όχι.
473
00:34:15,672 --> 00:34:18,172
Που να σε χτυπήσω;
474
00:34:33,773 --> 00:34:36,173
Μην στέκεσαι εκεί.
475
00:34:40,474 --> 00:34:43,174
Έντυπο εγγραφής,
476
00:34:44,575 --> 00:34:47,675
εάν θέλετε να συνεχίσετε τις οδηγίες σας.
477
00:35:03,876 --> 00:35:05,876
Ναι.
478
00:35:05,877 --> 00:35:08,377
Κοιτάζω το cinaty 7-c,
το πήρα.
479
00:35:08,378 --> 00:35:11,378
Λοιπόν, ένα γραφείο είναι καλό σαν γιορτή.
480
00:35:11,579 --> 00:35:13,779
Εντάξει, ας κάνουμε μια βόλτα.
Ερχομαι.
481
00:35:13,780 --> 00:35:16,780
Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει να σας ρωτήσω.
Πού το πήρες το φόρεμά σου;
482
00:35:16,781 --> 00:35:19,681
τα κατάφερα.
- Α, τα κατάφερε.
483
00:35:19,682 --> 00:35:23,182
Α, έφτιαξες και το παλτό σου;
Πού το πήρες το ύφασμα;
484
00:35:23,183 --> 00:35:24,883
Το ύφασμα;
Το έφτιαξα και αυτό.
485
00:35:24,884 --> 00:35:28,784
Το έφτιαξες;
- Ναι, από τότε που ήμουν παιδί στο Ρίο.
486
00:35:28,885 --> 00:35:32,285
Έφτιαξες το ύφασμα;
- Ναι, έχω μια εταιρεία στη Βραζιλία.
487
00:35:32,286 --> 00:35:35,286
Όχι, δεν το πιστεύω.
Απλώς δεν το πιστεύω.
488
00:35:35,287 --> 00:35:38,387
Έλα και κάτσε. Η Λούσι κι εγώ απλά
έγραψε ένα βιβλίο για τα υφάσματα.
489
00:35:38,388 --> 00:35:40,388
Πραγματικά;
- Ναι.
490
00:35:40,389 --> 00:35:43,589
Έχουμε μια εταιρεία.
Έχει τη μείωσή της στα υφάσματα.
491
00:35:43,590 --> 00:35:45,790
Λατρεύω αυτό το ύφασμα.
492
00:35:45,791 --> 00:35:48,491
Έχω κάποιους ανθρώπους,
οι άνθρωποι της οικογένειάς μου στη Βραζιλία
493
00:35:48,492 --> 00:35:51,092
και αυτοί που φέρνουν..
- Λατρεύω αυτό το ύφασμα.
494
00:35:51,093 --> 00:35:52,193
Πραγματικά;
- Ναι.
495
00:35:52,194 --> 00:35:54,794
θα μου άρεσε..
Αν θέλετε, μπορώ να σας δείξω περισσότερα..
496
00:35:54,795 --> 00:35:56,895
.. Έχω τόνους..
- Φυσικά.
497
00:35:56,896 --> 00:35:58,896
Τι είναι λοιπόν το Ju-Jitsu;
498
00:35:58,897 --> 00:36:02,397
Χρησιμοποιείτε τη δύναμη των μαχητών εναντίον του;
499
00:36:02,398 --> 00:36:04,398
Ναι, κατά κάποιο τρόπο.
500
00:36:04,399 --> 00:36:08,499
Τον αφήνεις να χρησιμοποιήσει τη δύναμή του,
και χρησιμοποιείς την κατανόησή σου.
501
00:36:08,500 --> 00:36:10,800
Είναι λοιπόν μια μορφή πάλης;
502
00:36:10,901 --> 00:36:12,201
Ναι.
503
00:36:12,202 --> 00:36:15,602
Όπως βλέπουμε στις μικτές πολεμικές τέχνες
ανταγωνισμός; - Ναι, έτσι είναι.
504
00:36:15,603 --> 00:36:17,803
Αγωνίζεσαι;
- Όχι.
505
00:36:17,804 --> 00:36:22,104
Επειδή...;
- Ο ανταγωνισμός εξασθενεί.
506
00:36:23,005 --> 00:36:24,905
Γιατί διορθώθηκε.
507
00:36:24,906 --> 00:36:27,306
Δύο τύποι στο ρινγκ,
άνθρωποι που στοιχηματίζουν χρήματα.
508
00:36:27,307 --> 00:36:30,907
Ίσως διορθωθεί;
Όποιος τσακωθεί, ίσως διορθωθεί.
509
00:36:32,108 --> 00:36:36,208
Αλλά εκπαιδεύεις τους ανθρώπους να πολεμούν.
- Όχι, εκπαιδεύω τους ανθρώπους να επικρατούν.
510
00:36:37,209 --> 00:36:39,509
Στο δρόμο, στο στενό
511
00:36:39,510 --> 00:36:41,210
σε μάχη.
512
00:36:41,211 --> 00:36:46,211
Ο σωματοφύλακας, ο μπάτσος, οι στρατιώτες.
Ένας κανόνας, βάλε κάτω τον άλλον.
513
00:36:46,212 --> 00:36:48,912
Τώρα, πρέπει να τους εκπαιδεύσετε
να κανω αυτο και οτιδηποτε..
514
00:36:48,913 --> 00:36:52,413
οποιοιδήποτε διαγωνισμοί πρέπει να έχουν κανόνες.
515
00:36:52,414 --> 00:36:56,414
Όλα έχουν κανόνες, το πρόβλημα
είναι να τους κολλήσουν.
516
00:36:59,015 --> 00:37:02,115
Η γυναίκα σου, είναι μια όμορφη γυναίκα.
517
00:37:02,116 --> 00:37:04,916
Σας ευχαριστώ.
518
00:37:07,817 --> 00:37:09,917
Ναι, είναι.
519
00:37:10,118 --> 00:37:14,918
Booz, γυναίκες. Τι σε αυτή τη ζωή
δεν σε βάζει σε μπελάδες;
520
00:37:16,019 --> 00:37:20,519
Γυρίστε στο πλάι.
Όλα έχουν μια δύναμη.
521
00:37:20,720 --> 00:37:24,720
Αγκαλιάστε το ή εκτρέψτε το.
Γιατί να το αντιταχθείς;
522
00:37:27,421 --> 00:37:29,721
Πώς τα πάτε;
Θεραπεύεις;
523
00:37:29,722 --> 00:37:33,522
Είμαι καλός.
- Λοιπόν, είσαι νέος.
524
00:37:34,923 --> 00:37:40,023
Υπάρχει λοιπόν μια γραμμή λαιμού, η γραμμή της μέσης
και το στρίφωμα. Δικαίωμα;
525
00:37:40,024 --> 00:37:41,324
Δικαίωμα.
526
00:37:41,325 --> 00:37:46,225
Έτσι, αν κατεβάσετε το στρίφωμα
προς αυτή την κατεύθυνση.
527
00:37:46,526 --> 00:37:49,826
Δίνει καλύτερο ρυθμό, σωστά;
- Ναι.
528
00:37:49,827 --> 00:37:53,927
Αν επαναλάβετε και το ύφασμα είναι..
..ένα πόδι. ας πούμε.
529
00:37:53,928 --> 00:37:56,028
Επανάληψη με το ένα πόδι;
Αυτό είναι πολύ δαπανηρό.
530
00:37:56,029 --> 00:37:58,829
Αυτό λέω.
Όχι από τους ανθρώπους μου στη Βραζιλία.
531
00:37:58,830 --> 00:38:00,230
Και μπορείτε να πάρετε αυτό το ύφασμα;
532
00:38:00,231 --> 00:38:03,331
Απόλυτο, και φτιάξτε το ύφασμά τους
και να σας το έχω σε μια εβδομάδα.
533
00:38:03,932 --> 00:38:07,332
Ναι;
- Πρέπει να είναι στο πλατό σε πέντε ώρες.
534
00:38:07,633 --> 00:38:10,033
Ας αφήσουμε αυτούς τους ωραίους ανθρώπους να πάνε σπίτι τους.
535
00:38:10,034 --> 00:38:13,034
Σίγουρα γλυκιά μου.
Δύο ήρωες για υπακοή.
536
00:38:21,335 --> 00:38:24,335
Ευχαριστώ φίλε.
- Καλώς ήρθες.
537
00:38:25,236 --> 00:38:28,636
Τζέρι, φρόντισε αυτό το πράγμα
για αύριο το πρωί. - Βάζετε στοίχημα.
538
00:38:28,637 --> 00:38:31,937
Ταινίες, ξυπνάμε νωρίς το πρωί
όπως στον στρατό.
539
00:38:31,938 --> 00:38:35,238
Ήσουν στο στρατό;
- Ναι, ήμουν.
540
00:38:36,939 --> 00:38:39,339
Δεν έχω δει ποτέ τον Τσετ να συναναστρέφεται
μια σχολική βραδιά.
541
00:38:39,340 --> 00:38:41,840
Ο τύπος του έσωσε τη ζωή.
542
00:38:42,741 --> 00:38:44,540
Ζήνα.
- Ευχαριστώ.
543
00:38:44,541 --> 00:38:49,241
Αύριο, θέλω να σε δω αύριο.
Αυτοί είναι όλοι οι αριθμοί μου, εκεί.
544
00:38:50,642 --> 00:38:52,242
Μικρόφωνο.
545
00:38:53,443 --> 00:38:56,043
Μάικ, πες τους την ιστορία.
Ω, όχι, θέλουν να πάνε για ύπνο.
546
00:38:56,044 --> 00:38:58,044
Έλα μωρό μου.
Πες τους την ιστορία.
547
00:38:58,045 --> 00:39:00,745
Ο αγώνας είναι πριν από έναν αγώνα.
- Τρία μάρμαρα.
548
00:39:00,746 --> 00:39:03,546
Κάθε μαχητής έχει δύο και τρεις πιθανότητες
της επιλογής του λευκού μαρμάρου.
549
00:39:03,547 --> 00:39:04,847
Το λευκό μάρμαρο είναι πέρασμα.
550
00:39:04,848 --> 00:39:07,648
Το λευκό μάρμαρο είναι πέρασμα;
Κι αν διαλέξει το μαύρο μάρμαρο;
551
00:39:07,649 --> 00:39:10,449
Το μαύρο μάρμαρο είναι ένα μειονέκτημα.
- Τι σημαίνει αυτό μειονέκτημα;
552
00:39:10,450 --> 00:39:12,450
Όχι, χάνετε τη χρήση ενός βραχίονα ή...
553
00:39:12,451 --> 00:39:15,351
Γιατί ποτέ δεν ξέρεις
όταν μπορείτε να απενεργοποιήσετε.
554
00:39:15,352 --> 00:39:17,352
Σας ευχαριστώ, για μια όμορφη βραδιά.
555
00:39:17,353 --> 00:39:20,153
Σας ευχαριστούμε που μας έχετε
στο υπέροχο σπίτι σου.
556
00:39:20,154 --> 00:39:24,154
Στην πραγματικότητα είναι ένα μειονέκτημα.
Το κάνουν αυτό σε αγώνες;
557
00:39:24,155 --> 00:39:26,255
Όχι.
- Όχι; Θα έπρεπε.
558
00:39:26,256 --> 00:39:30,456
Πολλά χρήματα σε αυτό.
Θα είναι σαν ριάλιτι.
559
00:39:30,457 --> 00:39:34,657
Ο Τσετ θέλει να κατέβεις στο
οριστεί το πρωί. Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
560
00:39:34,858 --> 00:39:36,858
Ναι, εντάξει.
561
00:39:46,359 --> 00:39:48,559
Μάικ, εδώ.
562
00:39:49,260 --> 00:39:50,960
Ναι, υπομονή.
563
00:39:50,961 --> 00:39:54,461
Ο Τσετ άργησε λίγο.
Αργησε λιγο.
564
00:39:54,462 --> 00:39:56,862
Τι χρειαζόμαστε για να σας κάνουμε άνετα;
Μονή;
565
00:39:56,863 --> 00:39:58,663
Ναι, Τζέρι;
- Δώσε του ένα σενάριο.
566
00:39:58,664 --> 00:40:02,364
Βάλτε τον στο τρέιλερ αν θέλει.
Ο Τσετ αργεί.
567
00:40:02,665 --> 00:40:04,965
Ναι, ναι, ναι.
Μονή!
568
00:40:10,366 --> 00:40:13,966
Δίνω προσοχή.
Θα προσέξεις;
569
00:40:13,967 --> 00:40:16,867
Ερχομαι. Τι θα κάνεις,
με μαχαιρώνεις με το πορτοφόλι σου;
570
00:40:16,868 --> 00:40:18,668
Ερχομαι.
571
00:40:19,269 --> 00:40:21,469
Όχι, όχι, όχι.
Αυτό είναι μαλακία.
572
00:40:21,470 --> 00:40:24,070
Πρέπει να με μαχαιρώσεις με το γαμημένο.
- Προσπαθώ, Γιώργο.
573
00:40:24,071 --> 00:40:26,271
Λοιπόν, προσπαθήστε περισσότερο.
Πάμε!
574
00:40:26,272 --> 00:40:29,772
Ερχομαι.
Έλα, κολλήστε με!
575
00:40:29,773 --> 00:40:32,773
Ερχομαι.
Ερχομαι.
576
00:40:32,974 --> 00:40:35,474
Πρέπει να το κάνεις πραγματικότητα.
577
00:40:36,475 --> 00:40:37,875
Πρέπει να το κάνεις πραγματικότητα.
578
00:40:37,876 --> 00:40:41,176
Με ακούς;
Ή μιλώ σε έναν γαμημένο τοίχο;
579
00:40:44,777 --> 00:40:47,877
Κάντε το να φαίνεται αληθινό.
Πρέπει να το κάνεις να φαίνεται αληθινό.
580
00:40:47,878 --> 00:40:51,778
Ο Τσετ δεν θα φαίνεται αληθινός,
αν δεν τον κάνεις να φαίνεται αληθινός.
581
00:40:51,779 --> 00:40:54,379
Ο καθένας θα μπορούσε να κάνει αυτή τη γαμημένη κίνηση.
582
00:40:55,380 --> 00:40:57,280
Εσείς; Ναι, εσύ.
-Εγώ;
583
00:40:57,281 --> 00:41:00,081
Πάω να του δείξω
πώς να κάνεις τη γαμημένη κίνηση.
584
00:41:00,082 --> 00:41:04,082
Πάρε το μαχαίρι. Δεν πρόκειται να σας βλάψει.
Είναι καουτσούκ.
585
00:41:06,683 --> 00:41:08,783
Μάικ, τι στο διάολο κάνεις εδώ;
586
00:41:08,784 --> 00:41:10,184
Δεν ξέρω.
Με ρώτησε ο Τζέρι Βάις.
587
00:41:10,185 --> 00:41:13,685
Έρχεσαι στην εκπομπή;
-Όχι, όλα ήταν απρόβλεπτα.
588
00:41:13,686 --> 00:41:16,686
Ρώτησε αν είσαι στρατιωτικός;
- Ναι.
589
00:41:16,687 --> 00:41:20,687
Του είπες τι έκανες;
- Όχι, δεν ρώτησε.
590
00:41:21,888 --> 00:41:26,088
Παίρνετε το γαμημένο μαχαίρι.
Είναι ο Τσετ. Είμαι εσύ.
591
00:41:26,189 --> 00:41:29,089
Παίρνετε το γαμημένο μαχαίρι
και εσύ...
592
00:41:30,790 --> 00:41:34,090
Λοιπόν, αυτό που έχουμε εδώ είναι ένας σοφός τύπος.
593
00:42:08,991 --> 00:42:11,191
Πώς στο διάολο είσαι;
- Είμαι καλά.
594
00:42:11,192 --> 00:42:13,592
Δεν θέλω να αφιερώσω τον χρόνο σας.
- Όχι, γαμ.
595
00:42:13,593 --> 00:42:15,993
Τραβάμε κάτι άλλο.
Πάντα υπάρχει κάτι άλλο να πυροβολήσεις.
596
00:42:15,994 --> 00:42:18,394
Μπείτε στο γραφείο μου.
597
00:42:20,295 --> 00:42:22,895
Τι τραβάμε σήμερα;
598
00:42:23,670 --> 00:42:24,769
Γνωρίστε με
599
00:42:24,770 --> 00:42:27,769
0-Dark-3080C.
600
00:42:27,770 --> 00:42:29,539
Δεν υπηρέτησα ποτέ.
601
00:42:29,540 --> 00:42:30,839
Ξέρω ότι δεν μου έλειψε τίποτα.
602
00:42:30,940 --> 00:42:32,470
Τι θα πείτε;
603
00:42:32,950 --> 00:42:34,540
Αλλά πώς θα ήξερα;
604
00:42:34,580 --> 00:42:37,049
Αυτός ο γαμημένος τύπος που κλείδωσε.
- Ορίστε, Τσετ.
605
00:42:39,350 --> 00:42:42,480
Ναι, είμαι απλά ένας γαμημένος τύπος που έκλεισε έξω.
606
00:42:48,200 --> 00:42:50,060
Πίνω πάρα πολύ.
607
00:42:51,360 --> 00:42:52,499
χαζεύω.
608
00:42:52,500 --> 00:42:54,800
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι
για να βγει ένας άντρας;
609
00:42:54,870 --> 00:42:56,270
Ένας διάσημος άντρας.
610
00:42:56,770 --> 00:42:58,400
Και ποιον μπορείς να εμπιστευτείς;
611
00:42:59,840 --> 00:43:01,500
Τι έκανες στο μπαρ;
612
00:43:02,110 --> 00:43:04,909
Ήθελα να πάρω ένα ποτό.
- Γιατί δεν έφερες την προστασία σου;
613
00:43:07,010 --> 00:43:08,910
Ήθελα να τσακωθώ.
614
00:43:08,920 --> 00:43:11,519
Γιατί δεν τον μάλωσες τότε;
- Ήθελα να τον νικήσω.
615
00:43:11,950 --> 00:43:14,949
Τι ψυχίατρος είσαι;
- Όχι, είμαι μαχητής.
616
00:43:15,160 --> 00:43:17,259
Αν αυτό δεν είναι αρκετά δυνατό,
θα μου πεις.
617
00:43:17,260 --> 00:43:18,059
Ευχαριστώ.
618
00:43:18,060 --> 00:43:21,029
Τι τραβάμε σήμερα;
- Αναδρομή στον πόλεμο του γκολφ.
619
00:43:22,530 --> 00:43:23,930
Αυτό είναι σωστό.
620
00:43:24,030 --> 00:43:25,620
Δεν είναι το τμήμα μου.
621
00:43:26,670 --> 00:43:28,970
Τι κάνουν αυτοί οι αριθμοί στη μπότα μου;
622
00:43:29,340 --> 00:43:32,130
Αν ο τύπος ήταν σε μάχη,
θα είχαν φορεθεί.
623
00:43:32,170 --> 00:43:34,969
Εννοώ ότι τα μεγέθη θα είχαν φθαρεί, σωστά;
- Δεν είναι τα μεγέθη.
624
00:43:34,970 --> 00:43:36,460
Οχι;
625
00:43:36,880 --> 00:43:39,040
Τα παιδιά στην έρημο,
626
00:43:39,250 --> 00:43:41,740
μελάνι τους αριθμούς τους
στη διμοιρία τους στις μπότες τους.
627
00:43:42,180 --> 00:43:45,449
Ούτως ή άλλως, αν τους σκάσουν τα πόδια
ή τα σώματά τους διαλύθηκαν,
628
00:43:45,450 --> 00:43:48,440
κάποιος στη διμοιρία του θα το ήξερε
ποιος ήταν.
629
00:43:58,870 --> 00:44:00,230
0-Σκοτεινό-30.
630
00:44:00,700 --> 00:44:02,000
EOC.
631
00:44:02,140 --> 00:44:04,800
Τι σημαίνει EOC;
- Es στο κράσπεδο.
632
00:44:04,900 --> 00:44:06,340
Es στο κράσπεδο.
633
00:44:07,210 --> 00:44:08,540
Αυτό είναι καλό.
634
00:44:08,640 --> 00:44:12,310
Είναι όμως κάτι που θα έλεγε κάποιος;
- Μπορεί.
635
00:44:12,310 --> 00:44:14,710
Με κρατάει, Β' Παγκόσμιος Πόλεμος.
636
00:44:14,810 --> 00:44:18,349
Ίσως ο τύπος το έμαθε από τον τύπο.
Είναι καλός.
637
00:44:19,520 --> 00:44:22,319
Είσαι ελεύθερος απόψε;
Εσύ, εγώ και ο Τζέρι.
638
00:44:22,920 --> 00:44:25,319
Θέλω να βρεθούμε στο Fiori's,
πρέπει να είναι raff.
639
00:44:25,720 --> 00:44:30,020
Θέλω να σε κάνω συμπαραγωγό
σε αυτή την ταινία.
640
00:44:33,630 --> 00:44:35,630
Ναι, αυτός είναι ο Μάικ Τέρι.
641
00:44:35,740 --> 00:44:38,930
Ναι, με ρώτησε ο Τζορτζ Κορεάνι
να μου στείλει κάποια υλικά.
642
00:44:39,640 --> 00:44:42,069
Ναι, το βρήκα.
Θέλετε να σας το στείλω με φαξ;
643
00:44:42,680 --> 00:44:46,179
Εντάξει, θα το στείλω με φαξ.
Θα έχω δείπνο με τον Τζέρι και τον Τσετ απόψε.
644
00:44:46,650 --> 00:44:47,980
Ναι, εντάξει.
645
00:44:50,050 --> 00:44:51,880
Θέλουν να το βάλουν στην ταινία.
646
00:44:51,950 --> 00:44:53,840
Τι έβαλαν στην ταινία;
647
00:44:55,160 --> 00:44:57,580
Αυτή η καταιγίδα της ερήμου είναι ένα σωρό μάχη...
648
00:44:57,660 --> 00:45:00,090
Ο Γιώργος το κάνει.
Ο Γιώργος κάνει τα ακροβατικά.
649
00:45:00,130 --> 00:45:02,389
Ο Γιώργος κάνει τα ακροβατικά τους;
- Ναι.
650
00:45:05,100 --> 00:45:06,999
Και γιατί σε θέλουν;
651
00:45:07,100 --> 00:45:09,200
Θέλουν να γίνω παραγωγός.
652
00:45:10,300 --> 00:45:12,109
Τι σημαίνει αυτό;
653
00:45:12,110 --> 00:45:14,700
Για αρχή,
θέλουν να χρησιμοποιήσουν την εκπαιδευτική μου ιδέα.
654
00:45:14,940 --> 00:45:17,510
Πόλεμος του γκολφ, εκπαιδεύονται χέρι με χέρι.
655
00:45:17,540 --> 00:45:21,309
Ο καπετάνιος στην ταινία, προπονείται
τα παιδιά χρησιμοποιούν τις μεθόδους προπόνησής μου.
656
00:45:24,820 --> 00:45:27,619
Δύο δευτερόλεπτα.
Σόντρα Τέρι;
657
00:45:27,920 --> 00:45:29,410
Λούσι, γεια.
658
00:45:29,960 --> 00:45:31,919
Ναι, ναι.
Θα είμαι αμέσως επάνω.
659
00:45:31,920 --> 00:45:33,929
Ναι, θα σας φέρω το δείγμα.
660
00:45:34,030 --> 00:45:35,420
Εντάξει, αντίο.
661
00:45:36,160 --> 00:45:38,929
Συγγνώμη μωρό μου, έλεγες;
- Θέλουν να γίνω παραγωγός.
662
00:45:39,530 --> 00:45:42,430
Πάω στο σετ,
και μετά θα πάω για δείπνο με...
663
00:45:44,440 --> 00:45:45,930
Τι;
664
00:45:46,240 --> 00:45:47,760
Τι;
665
00:45:47,940 --> 00:45:50,530
Ποιος θα παρακολουθήσει το μάθημα αρχαρίων;
666
00:45:52,750 --> 00:45:55,540
Μωρό μου, άσε τον τροχό να γυρίσει.
667
00:45:56,250 --> 00:45:57,780
Απλά αφήστε το να έρθει γύρω.
668
00:45:57,780 --> 00:46:00,189
Μερικές φορές μπορείτε απλά να το αφήσετε
ο τροχός έρχεται γύρω.
669
00:46:00,190 --> 00:46:03,289
Δεν μπορώ απλώς να ακυρώσω το μάθημα.
Τι είδους μήνυμα στέλνει αυτό;
670
00:46:03,290 --> 00:46:05,890
Έκανες τον Τζο μαύρη ζώνη.
Δικαίωμα;
671
00:46:06,030 --> 00:46:09,290
Και έτσι έχει τα προσόντα να το εγκρίνει
τιμή της ακαδημίας.
672
00:46:10,600 --> 00:46:12,790
Αφήστε τον να διδάξει την τάξη.
673
00:46:18,640 --> 00:46:20,730
Αφήστε τον να διδάξει την τάξη.
674
00:46:23,231 --> 00:46:24,731
Εντάξει.
675
00:46:25,950 --> 00:46:28,010
Αφήστε τον τροχό να γυρίσει.
676
00:46:37,720 --> 00:46:39,150
Μπράβο.
677
00:46:40,930 --> 00:46:42,450
Πρέπει να πάω.
678
00:46:43,530 --> 00:46:45,130
Τα λέμε αργότερα, εντάξει;
679
00:46:48,430 --> 00:46:50,460
Θα με πάρουν στην παρέα τους.
680
00:46:51,161 --> 00:46:52,561
Ciao.
681
00:46:57,740 --> 00:46:59,340
Ναι, αυτός είναι ο Μάικ Τέρι.
682
00:47:00,080 --> 00:47:02,380
Ναι, πήρες το φαξ που μόλις σου έστειλα;
683
00:47:03,480 --> 00:47:06,779
Εντάξει, καλά.
Ναι, εξετάζω όλο το σενάριο εδώ.
684
00:47:08,890 --> 00:47:11,220
Ναι, όλα έχουν να κάνουν με την αυθεντικότητα.
685
00:48:11,380 --> 00:48:13,280
Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω διαλογισμό;
686
00:48:13,790 --> 00:48:16,020
Όχι απλά...
687
00:48:16,490 --> 00:48:18,080
κάτσε για μια στιγμή.
688
00:48:23,130 --> 00:48:24,530
Εντάξει.
689
00:48:27,400 --> 00:48:30,100
Δεν καταλαβαίνω.
690
00:48:30,140 --> 00:48:33,330
Το πρώτο βήμα είναι το πιο δύσκολο.
- Και ποιο είναι το πρώτο βήμα;
691
00:48:33,440 --> 00:48:35,500
Να φύγω απ' έξω, έξω.
692
00:48:47,320 --> 00:48:49,850
Νομίζω ότι ήρθα σε λάθος μέρος.
693
00:48:50,120 --> 00:48:52,150
λυπάμαι πολύ.
694
00:48:52,730 --> 00:48:56,429
Νίκησε τον φόβο σου και
θα κατακτήσεις τον αντίπαλό σου.
695
00:48:57,930 --> 00:48:59,030
Ναί.
696
00:49:01,400 --> 00:49:02,760
Κύριε Τέρυ,
697
00:49:03,470 --> 00:49:05,490
ένας άντρας με βίασε.
698
00:49:06,310 --> 00:49:08,109
Μου κράτησε ένα μαχαίρι στο λαιμό
699
00:49:08,110 --> 00:49:10,010
έναν άντρα διπλάσιο από το μέγεθός μου.
700
00:49:10,480 --> 00:49:12,170
Και μετά με βίασε.
701
00:49:13,280 --> 00:49:16,379
Σου κράτησε ένα μαχαίρι στο λαιμό;
-Ναι, κοίτα..
702
00:49:16,680 --> 00:49:18,670
Εκτιμώ αυτό που έχεις κάνει,
ειναι απλα..
703
00:49:19,490 --> 00:49:23,780
Δεν νομίζω ότι υπάρχει τίποτα
ότι θα μπορούσα να μάθω εδώ ότι θα...
704
00:49:23,790 --> 00:49:26,429
Δεν υπάρχει κατάσταση
που δεν μπορείς να ξεφύγεις.
705
00:49:26,430 --> 00:49:30,629
Δεν υπάρχει κατάσταση που να μην μπορείς
στραφείτε προς όφελός σας.
706
00:49:30,630 --> 00:49:32,620
Ένας άντρας επρόκειτο να μου κόψει το λαιμό.
707
00:49:32,900 --> 00:49:34,390
Τοιουτοτροπώς;
708
00:49:35,940 --> 00:49:36,939
Μην κουνηθείς. Υπάρχει ένα μαχαίρι εκεί.
709
00:49:36,940 --> 00:49:39,200
Υπάρχει ένα μαχαίρι εκεί.
Πιάσε το μπράτσο μου.
710
00:49:39,610 --> 00:49:41,009
Σύρετε το προς το μέρος μου.
711
00:49:41,010 --> 00:49:43,109
Προς εμένα.
- Καλά.
712
00:49:43,140 --> 00:49:45,539
Μετακινηθείτε προς τα δεξιά, μετακινηθείτε προς τα δεξιά
και πίσω μου.
713
00:49:45,540 --> 00:49:48,610
Κινηθείτε δεξιά και πίσω μου.
Ωραία, τώρα μαχαίρισέ με με το μαχαίρι.
714
00:49:49,250 --> 00:49:51,050
Καλά, μαχαίρι με το μαχαίρι.
715
00:49:51,320 --> 00:49:53,210
Καλά, μαχαίρι με το μαχαίρι.
716
00:49:53,320 --> 00:49:54,820
Μαχαίρωσε με με το μαχαίρι.
717
00:49:55,020 --> 00:49:57,359
Ας το ακούσουμε.
Αφήστε το να βγει.
718
00:49:57,360 --> 00:49:58,560
Αφήστε το να βγει.
719
00:49:58,620 --> 00:50:00,260
Αφήστε το να βγει.
720
00:50:17,140 --> 00:50:18,970
Είναι εντάξει.
721
00:50:20,480 --> 00:50:22,650
Δεν υπάρχει κανένας εδώ εκτός από τους μαχητές.
722
00:50:25,150 --> 00:50:26,780
Ναι.
723
00:50:27,490 --> 00:50:29,540
Ναι, αυτός είναι ο Μάικ Τέρι.
724
00:50:30,160 --> 00:50:32,850
Ναι, σου έβαλα αυτά τα πράγματα.
725
00:50:33,160 --> 00:50:35,190
Ναι, ε...
726
00:50:35,560 --> 00:50:37,650
Είναι καλό.
Ναι.
727
00:50:38,460 --> 00:50:40,860
Ναι. Όχι, τώρα δουλεύω πάνω στο σενάριο.
728
00:50:41,400 --> 00:50:42,890
Ναι.
729
00:50:42,900 --> 00:50:44,770
Εντάξει.
Όχι, ευχαριστώ.
730
00:50:44,870 --> 00:50:47,370
Γεια σου Τζο, ευχαριστώ που ήρθες.
731
00:50:48,910 --> 00:50:52,380
Θέλω να πάρετε το βραδινό μάθημα.
Λευκές ζώνες.
732
00:50:52,480 --> 00:50:57,310
Χτυπήστε το escape, αποδράστε από το βουνό,
περάστε το ταμπλό, μπαλάκι βραχίονα.
733
00:51:00,620 --> 00:51:04,219
Τι ώρα πας στη βάρδια σου;
- Έχω ανασταλεί.
734
00:51:05,320 --> 00:51:07,650
Το ρολόι χειρός ήταν ζεστό.
735
00:51:08,060 --> 00:51:09,759
Το ρολόι χειρός;
- Το χρυσό ρολόι.
736
00:51:09,830 --> 00:51:11,729
Ο τύπος σου έδωσε, εσύ μου έδωσες.
737
00:51:11,730 --> 00:51:14,469
Το σφυροκοπώ, έκανε ζέστη.
- Έκανε ζέστη;
738
00:51:14,430 --> 00:51:15,969
Πιστόλι δύο δολαρίων.
- Το σφυροκοπάς;
739
00:51:15,970 --> 00:51:16,830
το έκανα.
740
00:51:16,840 --> 00:51:18,569
Το κάλεσε το κατάστημα λιρών.
741
00:51:18,570 --> 00:51:22,479
Ο καπετάνιος θέλει να μάθει τι είμαι
κάνει με ένα καυτό ρολόι 20.000 δολαρίων.
742
00:51:22,480 --> 00:51:24,279
Τι του είπες;
-του είπα..
743
00:51:24,480 --> 00:51:27,040
Του είπα, πρέπει να του το πω αύριο.
744
00:51:27,580 --> 00:51:29,070
Με ανέστειλε.
745
00:51:32,550 --> 00:51:34,750
Του είπες που πήρες το ρολόι;
746
00:51:34,790 --> 00:51:36,350
Δεν ήθελα να κάνω κακό στην ακαδημία.
747
00:51:37,360 --> 00:51:39,089
Δεν μπορούσα να του πω ότι μου έδωσες ένα ζεστό ρολόι.
748
00:51:39,090 --> 00:51:41,460
Όχι, όχι.
Επιτρέψτε μου να το καθαρίσω, είναι εύκολο.
749
00:51:42,660 --> 00:51:44,190
Είναι εύκολο.
750
00:51:44,360 --> 00:51:45,859
Είναι εύκολο;
- Ναι, αυτοί οι τύποι..
751
00:51:45,960 --> 00:51:49,869
..αυτά τα παιδιά. Είμαι σίγουρος, ο τύπος που έδωσε
εμένα το ρολόι. Σκληρώθηκε, είναι εύκολο.
752
00:51:49,870 --> 00:51:52,669
Είμαι σίγουρος ότι θέλει να μάθει.
Πάρτε το μάθημα, ιδρώστε το.
753
00:51:52,870 --> 00:51:54,070
Ιδρώστε το.
754
00:51:54,170 --> 00:51:57,070
Είναι εντάξει, Τζο.
Είναι εύκολο.
755
00:52:19,230 --> 00:52:20,760
Συγγνώμη, άργησα.
756
00:52:21,930 --> 00:52:25,539
Ο Τσετ μπορεί να πυροβολεί μέχρι κάτω.
Αν ραπάρει νωρίς, θα κατέβει.
757
00:52:25,540 --> 00:52:27,239
Έστειλε τις τύψεις του.
758
00:52:27,240 --> 00:52:29,770
Να για τι ήθελε να σου μιλήσει.
759
00:52:30,380 --> 00:52:33,939
Και πρέπει να πάρεις δικηγόρο γιατί θέλει
για να κανονίσουμε μια επαγγελματική συμφωνία μαζί σας.
760
00:52:33,950 --> 00:52:37,149
Έχει μερικές μεγάλες ιδέες.
Κάποια από αυτά μπορεί να είναι και δικά μου.
761
00:52:37,650 --> 00:52:40,679
Εδώ είναι ένα από αυτά.
Αυτά μπορεί να είναι χρήματα.
762
00:52:42,050 --> 00:52:44,289
Τι θα θέλατε να πιείτε;
Κρασί;
763
00:52:44,260 --> 00:52:46,189
Όχι, είμαι καλά.
- Δεν πίνεις;
764
00:52:46,160 --> 00:52:48,659
συνήθιζα.
- Δεν το κάνεις πια;
765
00:52:49,560 --> 00:52:51,090
Καθίκι.
766
00:52:51,360 --> 00:52:55,460
Υπάρχει πρόβλημα και
Χρειάζομαι να με βοηθήσετε να το λύσω.
767
00:52:55,500 --> 00:52:56,999
Φυσικά.
768
00:52:57,300 --> 00:52:59,869
Είναι ε...
Μου είναι δύσκολο να το πω.
769
00:52:59,810 --> 00:53:02,300
Έτσι ξέρω.
Φτύστε το.
770
00:53:02,540 --> 00:53:04,800
Ο Τσετ μου έκανε ένα πλούσιο δώρο.
771
00:53:05,240 --> 00:53:06,709
Ένα πλούσιο δώρο.
- Εντάξει.
772
00:53:06,710 --> 00:53:09,409
Υπήρχε θέμα χρημάτων και
Ζήτησα από έναν φίλο μου να το σφυροκοπήσει.
773
00:53:09,410 --> 00:53:11,950
Να το σφυροκοπήσει;
- Ναι, λυπάμαι.
774
00:53:13,020 --> 00:53:16,440
Ο Τσετ σου στέλνει ένα ρολόι χειρός
και το χτυπάς;
775
00:53:16,420 --> 00:53:17,820
Ρε κοίτα...
776
00:53:18,060 --> 00:53:20,920
Σου το έδωσε. Είναι δικό σου
κάνε το όπως θέλεις.
777
00:53:20,930 --> 00:53:23,159
Γεια σου.
- Πως τα πας;
778
00:53:23,230 --> 00:53:24,420
Έχεις ένα λεπτό;
779
00:53:24,630 --> 00:53:26,559
Σε προλαβαίνω.
- Έχω κάτι, νομίζω ότι μπορεί να αρέσει στον Τσετ.
780
00:53:26,560 --> 00:53:28,860
Λοιπόν, έρχομαι αμέσως.
- Θα σου τηλεφωνήσω για αυτό.
781
00:53:28,940 --> 00:53:30,060
Εντάξει.
782
00:53:33,240 --> 00:53:35,239
Κάποιος χτυπάει το ρολόι
που σου έδωσε ο Τσετ;
783
00:53:35,240 --> 00:53:37,530
Και του είπαν ότι το ρολόι του έκλεψαν.
- Κλεμμένα;
784
00:53:37,531 --> 00:53:38,531
Ναι.
785
00:53:39,050 --> 00:53:40,580
Ο γιος της σκύλας.
786
00:53:40,650 --> 00:53:42,580
Κάποιος μαμά πούλησε..
787
00:53:43,150 --> 00:53:46,349
Κάποιος πούλησε στον Τσετ Φρανκ ένα καυτό ρολόι.
788
00:53:46,350 --> 00:53:49,050
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το κινητό εδώ μέσα.
789
00:53:49,051 --> 00:53:52,289
Θα χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο μπροστά.
Πάω να το καθαρίσω τώρα.
790
00:54:39,640 --> 00:54:42,130
Αλλά μου έδωσε αυτόν τον αριθμό.
791
00:54:43,040 --> 00:54:45,270
Η κυρία Φρανκ μου έδωσε αυτόν τον αριθμό.
792
00:54:45,480 --> 00:54:48,349
Κάλεσα τον άλλο αριθμό
και είναι εκτός λειτουργίας.
793
00:54:49,550 --> 00:54:51,050
Είναι εκτός λειτουργίας.
794
00:54:52,350 --> 00:54:53,749
Ευχαριστώ.
795
00:54:53,650 --> 00:54:55,840
Οι αριθμοί τους είναι όλοι εκτός λειτουργίας.
796
00:54:57,760 --> 00:55:00,189
Πώς και είναι εκτός λειτουργίας
αν μου το έδωσαν χθες;
797
00:55:00,090 --> 00:55:01,829
ΠΟΥ;
- Ζήνα Φρανκ.
798
00:55:01,890 --> 00:55:03,620
Είχα μια συνάντηση με τον Τζέρι.
799
00:55:04,500 --> 00:55:06,400
Άλλαξαν τον αριθμό.
800
00:55:07,400 --> 00:55:09,999
Έχω παραγγείλει 30.000 δολάρια από το ύφασμα.
801
00:55:10,000 --> 00:55:13,139
Έκανα μια παραγγελία στη Βραζιλία για
$30.000 δολάρια από το ύφασμα.
802
00:55:13,440 --> 00:55:14,830
Lucy Wise, παρακαλώ.
803
00:55:16,510 --> 00:55:18,810
Είναι σε διακοπές;
804
00:55:21,410 --> 00:55:23,310
Δεν θα δεχτεί την κλήση μου.
805
00:55:23,320 --> 00:55:25,219
Είχα μια συνάντηση με τον Τζέρι.
806
00:55:25,220 --> 00:55:26,649
Τι έκανες για να το μπερδέψεις αυτό;
807
00:55:26,850 --> 00:55:29,749
Κάνατε μια παραγγελία στη Βραζιλία.
- Τι κάνατε για να τους κάνετε να συμπεριφέρονται έτσι;
808
00:55:29,720 --> 00:55:31,819
Κάνατε μια παραγγελία στη Βραζιλία για $30.000 δολάρια.
809
00:55:32,120 --> 00:55:33,229
Ναί.
- Γιατί;
810
00:55:33,230 --> 00:55:35,129
Η Ζένα μου είπε ότι ήταν τελειωμένη υπόθεση.
811
00:55:35,230 --> 00:55:37,159
Θα χρησιμοποιούσαν το ύφασμά μου στο κατάστημά τους.
812
00:55:37,260 --> 00:55:38,650
Από πού πήρες την πίστωση;
813
00:55:38,860 --> 00:55:42,029
Τι;
- Από πού πήρατε πίστωση 30.000 δολαρίων;
814
00:55:42,130 --> 00:55:43,069
Πλήρωσα μετρητά.
815
00:55:43,070 --> 00:55:44,769
Τι;
- Πλήρωσα μετρητά.
816
00:55:44,770 --> 00:55:47,239
Είσαι κωφός;
Ξέρεις τι συμβαίνει στη ζωή μου, Μάικ;
817
00:55:47,240 --> 00:55:48,540
Πού τα πήρες τα μετρητά;
818
00:55:48,940 --> 00:55:51,339
Πήρα ένα προσωπικό δάνειο για δύο εβδομάδες.
819
00:55:51,340 --> 00:55:52,679
ηθελα να παρω το υφασμα..
820
00:55:52,680 --> 00:55:53,679
Εμείς...
821
00:55:53,880 --> 00:55:56,449
Θα γίνω μέρος της παρέας τους.
822
00:55:56,550 --> 00:55:58,380
Πήρατε προσωπικό δάνειο
823
00:55:58,450 --> 00:56:01,819
για $30.000 δολάρια για δύο εβδομάδες.
Από ποιον;
824
00:56:01,890 --> 00:56:03,619
Ήταν μια τελειωμένη συμφωνία.
825
00:56:03,620 --> 00:56:05,080
Ναι, αλλά τώρα δεν έχει τελειώσει.
826
00:56:05,090 --> 00:56:07,189
Δεν επρόκειτο καν να το χρειαστώ
για δύο εβδομάδες, Μάικ.
827
00:56:07,190 --> 00:56:08,729
Μου είπαν, έγραφαν την επιταγή τους.
828
00:56:08,730 --> 00:56:11,329
Ποιος σου έδωσε το δάνειο;
829
00:56:11,330 --> 00:56:13,000
Ο Ρίτσαρντ μου έδωσε το δάνειο.
830
00:56:16,040 --> 00:56:20,800
Δανείστηκες $30.0000 δολάρια
από κατάστημα δανείων;
831
00:56:22,840 --> 00:56:24,310
Είσαι τρελός;
832
00:56:33,420 --> 00:56:34,819
Το ξόδεψε.
833
00:56:34,820 --> 00:56:36,220
Το ξόδεψε;
834
00:56:36,320 --> 00:56:38,350
Ξόδεψε τα 30.000 δολάρια που της έδωσα.
- Έτσι είναι.
835
00:56:38,460 --> 00:56:40,950
Είπε ότι ήθελε
τα χρήματα για δύο εβδομάδες.
836
00:56:41,630 --> 00:56:42,759
Το ξόδεψε.
837
00:56:42,960 --> 00:56:44,850
Τι στο διάολο θα κάνω;
838
00:56:48,430 --> 00:56:49,870
Τι μπορείτε να μου δώσετε;
839
00:56:51,340 --> 00:56:52,930
Πόσο σύντομα θα μπορούσατε να μου το πάρετε;
840
00:56:53,040 --> 00:56:54,269
Ρίτσι.
841
00:56:54,270 --> 00:56:55,830
Αν μπορούσες να με κουβαλήσεις;
842
00:56:55,840 --> 00:56:56,879
Τα λεφτά δεν είναι δικά μου, Μάικ.
843
00:56:56,880 --> 00:56:58,279
Τα λεφτά δεν είναι δικά μου…
844
00:56:58,280 --> 00:57:01,409
Το έδωσα χωρίς λόγο. Αλλά χρωστάω
αυτά τα χρήματα στα παιδιά μου, καταλαβαίνετε;
845
00:57:01,480 --> 00:57:03,070
δεν είναι δικό μου.
846
00:57:04,280 --> 00:57:08,690
Τι κατέχετε που θα μπορούσατε να στραφείτε σε μετρητά;
Τι έχετε αυτό που θα μπορούσατε να ρευστοποιήσετε;
847
00:57:10,090 --> 00:57:11,680
Κάτι για σένα;
848
00:57:11,990 --> 00:57:16,029
Είναι μια τεχνική εκπαίδευσης Ασιάτες-σαμουράι που πηγαίνει πίσω
έως τον 17ο αιώνα.
849
00:57:16,000 --> 00:57:17,629
Κάθε μαχητής στο τουρνουά,
850
00:57:17,630 --> 00:57:20,690
κάθε αγώνα, κάθε μαχητής
θα μαζέψει ένα μάρμαρο.
851
00:57:20,691 --> 00:57:23,191
Αν διαλέξει ένα λευκό μάρμαρο,
θα δώσει ένα πάσο.
852
00:57:23,900 --> 00:57:27,499
Αν διαλέξει ένα μαύρο μάρμαρο,
θα έχει αναπηρία.
853
00:57:27,510 --> 00:57:30,909
Έτσι οι μαχητές στο Undercard, ο καθένας
θα μπορούσε να έχει ένα μειονέκτημα; - Σωστά.
854
00:57:30,740 --> 00:57:32,109
Οι σαμουράι λένε ότι αυτό είναι...
855
00:57:33,810 --> 00:57:35,810
Τι έχεις αυτό που αξίζει τα λεφτά σου;
856
00:57:35,820 --> 00:57:39,410
..εκεί που κανείς δεν μπορεί ποτέ να πει
εάν μπορεί να γίνουν απενεργοποιημένα.
857
00:57:39,520 --> 00:57:42,019
Έχετε λοιπόν την κάρτα Under,
στην κύρια εκδήλωση έχουμε κακό αίμα..
858
00:57:42,320 --> 00:57:45,120
προφανώς μεταξύ Μορισάκι και σου
αδελφός Ricardo Silva.
859
00:57:45,122 --> 00:57:48,129
Ο Μορισάκι νιώθει ότι τον έχουν προσβάλει.
- Αυτό είναι σωστό, είναι.
860
00:57:48,360 --> 00:57:52,859
Δυστυχώς, αλλά αυτός ο διαγωνισμός ξεκίνησε
ένα ματς γκρίνιας μεταξύ του αδερφού μου και του Μορισάκι.
861
00:57:53,170 --> 00:57:55,029
Σύμφωνα με τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας,
862
00:57:55,130 --> 00:57:56,439
τα πνευματικά δικαιώματα
863
00:57:56,440 --> 00:58:02,969
που είναι η κατοχή της ιδέας και
όλα τα κέρδη από την εκμετάλλευσή του ανήκουν στον κύριο Τέρι.
864
00:58:03,280 --> 00:58:04,609
Τα τρία μάρμαρα.
865
00:58:04,710 --> 00:58:06,279
Δεν μπορείτε να κατοχυρώσετε πνευματικά δικαιώματα σε μια ιδέα;
866
00:58:06,280 --> 00:58:09,479
Δεν μπορείτε να κατοχυρώσετε πνευματικά δικαιώματα σε μια ιδέα, αλλά μπορείτε
πνευματικά δικαιώματα μιας συγκεκριμένης έκφρασης,
867
00:58:09,480 --> 00:58:12,719
που ο πελάτης μου έχει κάνει μέσω της χρήσης
στην εκμετάλλευση του συστήματός του
868
00:58:12,720 --> 00:58:14,289
για να βγάλει τα προς το ζην.
869
00:58:14,290 --> 00:58:15,389
Σε ιστορική μορφή.
870
00:58:15,390 --> 00:58:17,489
Ποια ιδέα...
- Είναι μια ιστορική μορφή.
871
00:58:17,490 --> 00:58:19,589
Δεν είναι ιστορική μορφή. Αυτό είναι ανοησία.
-Οι Ιάπωνες..
872
00:58:19,590 --> 00:58:22,989
Η ιδέα ανακαλύφθηκε σε έναν Ιάπωνα
εκπαιδευτικό εγχειρίδιο του 19ου αιώνα.
873
00:58:23,100 --> 00:58:25,929
Μου το δείχνεις σε ένα ιστορικό ντοκουμέντο,
θα μαζέψουμε τα πράγματά μας και θα πάμε σπίτι.
874
00:58:25,930 --> 00:58:28,199
Και μου δείχνεις ότι ήμουν πελάτης σου
δεν μεταγράφηκε ποτέ αρχαία...
875
00:58:28,200 --> 00:58:32,299
Έχει ένα έγγραφο του προπονητικού του καθεστώτος
που χρησιμοποίησε για πολλά χρόνια στην ακαδημία του.
876
00:58:32,600 --> 00:58:35,039
Λέει λοιπόν,
και θα σου το δωσω.
877
00:58:35,010 --> 00:58:37,539
Ποιος έχει δει ποτέ αυτή τη φόρμα
έξω από την ακαδημία του;
878
00:58:37,540 --> 00:58:40,049
Μπορούμε να υποθέσουμε ότι του Σίλβα
και ο πελάτης σας είχε πρόσβαση.
879
00:58:40,250 --> 00:58:42,509
Το τεκμήριο της πρόσβασης.
- Μπορείτε να υποθέσετε ότι θέλετε.
880
00:58:42,510 --> 00:58:46,619
Πιστεύω ότι τα δικαστήρια θα νικήσουν τη σχέση
μεταξύ των μερών που είναι τόσο κοντά.
881
00:58:46,820 --> 00:58:49,749
Είναι αυτή η περίπτωση σου;
Θέλετε να ρίξετε τα ζάρια;
882
00:58:50,020 --> 00:58:51,719
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να παίξετε σε αυτό το πρωτάθλημα;
883
00:58:51,820 --> 00:58:55,019
Τι θέλουν;
Ας χρηματοδοτήσουμε το πρόβλημα.
884
00:58:57,760 --> 00:58:59,769
Όχι, όχι.
885
00:58:59,570 --> 00:59:01,550
Ζητήστε του να περιμένει.
886
00:59:02,970 --> 00:59:04,370
Ωστόσο...
887
00:59:04,470 --> 00:59:07,200
Ο πελάτης μου είναι έτοιμος να παραιτηθεί.
888
00:59:07,210 --> 00:59:08,500
Σήμερα.
889
00:59:08,670 --> 00:59:11,110
Να παραιτηθεί από κάθε δικαίωμα στη δημιουργία του.
890
00:59:11,310 --> 00:59:15,079
Σε αντάλλαγμα τι;
- Σε αντάλλαγμα για πληρωμή $200.000 δολαρίων.
891
00:59:15,080 --> 00:59:17,479
Πληρωμή σήμερα.
- Είναι πολλά τα λεφτά.
892
00:59:17,480 --> 00:59:19,479
Είναι μια υπέροχη ιδέα.
- Είναι καλή ιδέα.
893
00:59:19,480 --> 00:59:22,080
Είναι μια υπέροχη ιδέα ή γιατί να
το προωθείς;
894
00:59:25,320 --> 00:59:26,790
Όχι, ζητήστε του να περιμένει.
895
00:59:27,730 --> 00:59:29,120
Πρέπει να περιμένει.
896
00:59:29,800 --> 00:59:31,590
Το όνομά σας μπορεί να είναι εδώ.
897
00:59:34,130 --> 00:59:38,029
Θέλετε να βγάλετε κάποια χρήματα;
Πάλη στην κάτω κάρτα. $50.000 δολάρια.
898
00:59:38,300 --> 00:59:41,299
Σε είδα να τσακώνεσαι.
Έχετε ένα μήνα για προπόνηση.
899
00:59:41,310 --> 00:59:44,230
Θέλετε να βγάλετε κάποια χρήματα;
Πάρε με ένα τηλέφωνο.
900
00:59:44,410 --> 00:59:45,810
Θα σου βγάλω λίγα χρήματα.
901
00:59:46,410 --> 00:59:50,609
Σας ευχαριστώ που είναι πολύ γενναιόδωρο.
Σήμερα χρειαζόμαστε μια πληρωμή 200.000 $ σε μετρητά.
902
00:59:50,720 --> 00:59:52,319
Δεν μπορείς να μπεις εκεί.
- Ξέρεις, δεν νομίζω.
903
00:59:52,320 --> 00:59:56,619
Κύριε Μπράουν, προσπάθησα να τον σταματήσω.
- Δεν πειράζει, είναι ο νέος σου σύντροφος.
904
01:00:00,430 --> 01:00:05,029
Είναι ο Τζέρι Βάις, ο παραγωγός.
Του έστειλα με φαξ ένα αντίγραφο του φύλλου του τρένου.
905
01:00:10,840 --> 01:00:13,639
Είναι μια συνωμοσία.
Έδωσες στον ένα τύπο τις πληροφορίες.
906
01:00:13,640 --> 01:00:16,169
Ποιος το έδωσε στον άλλον.
Ποιος το διέψευσε.
907
01:00:16,170 --> 01:00:20,379
Ως Α: Είναι κλοπή.
Β: Είναι συνωμοσία για απάτη.
908
01:00:20,550 --> 01:00:23,749
Θέλεις να γίνεις χαριτωμένος; Απειλείς
με ποινική δίωξη σε αναγν.
909
01:00:23,750 --> 01:00:27,080
Χαίρομαι που σε έπιασα.
- Κοντεύεις να γίνεις πλούσιος.
910
01:00:27,350 --> 01:00:30,849
Μόλις ανατινάξατε την υπόθεσή σας εκεί, έτσι δεν είναι;
- Αν μπορώ να έχω μόνο μια στιγμή.
911
01:00:30,860 --> 01:00:33,859
Θα χρειαστώ λίγο χρόνο για να διατυπώσω τις νέες μας απαιτήσεις.
- Φυσικά.
912
01:00:33,860 --> 01:00:35,750
Αλλά θέλω να σας δείξω κάτι.
913
01:00:35,760 --> 01:00:38,599
Τζόζεφ Κόλινς.
Αστυνομία του Λος Άντζελες.
914
01:00:38,660 --> 01:00:41,669
Το βράδυ της 12ης Ιουνίου,
του έκλεψες το όπλο και πυροβόλησες εναντίον του.
915
01:00:41,670 --> 01:00:43,999
Εδώ είναι η οβίδα που εκτοξεύτηκε από το πιστόλι του.
916
01:00:44,000 --> 01:00:46,470
Έχει τα δακτυλικά σας αποτυπώματα πάνω του.
917
01:00:47,310 --> 01:00:50,169
Ο αστυνομικός Κόλινς δεν υπέβαλε αναφορά,
τότε είναι επίσης διωκόμενος
918
01:00:50,170 --> 01:00:51,970
και θα φροντίσουμε να διωχθεί.
919
01:00:52,080 --> 01:00:53,009
Διώκεται για;
920
01:00:53,010 --> 01:00:55,410
Ήταν μάρτυρας της απόπειρας δολοφονίας
σε έναν αστυνομικό.
921
01:00:55,411 --> 01:00:56,419
Ω, παρακαλώ.
922
01:00:56,420 --> 01:00:57,879
Την οποία κατέστειλε.
- Γιατί να το κάνει αυτό;
923
01:00:57,880 --> 01:00:59,820
Με αντάλλαγμα μια δωροδοκία.
-Δωροδοκία;.
924
01:00:59,821 --> 01:01:01,621
Αυτό φυσικά θα τελειώσει την καριέρα του με το
αστυνομικό τμήμα,
925
01:01:01,622 --> 01:01:04,522
και τον έστειλε όπως και το άτομο
που τον έκοψε στη φυλακή.
926
01:01:04,660 --> 01:01:06,150
Μαζί με τον δράστη.
927
01:01:06,330 --> 01:01:07,029
Μια δωροδοκία;
928
01:01:07,030 --> 01:01:10,450
Ο πελάτης σας του έδωσε ένα ρολόι χειρός,
αξίας 20.000 δολαρίων.
929
01:01:10,430 --> 01:01:12,520
Με αντάλλαγμα τη σιωπή του.
930
01:01:12,970 --> 01:01:15,429
Επικοινώνησα με τον αξιωματικό και μοιράστηκα
του τις εναλλακτικές.
931
01:01:15,430 --> 01:01:19,439
Εσείς αποσύρετε την αξίωσή σας, αλλιώς θα τον αναστείλουμε
και να τον αναγκάσει να ενοχοποιήσει εσάς και τον κύριο Τέρυ.
932
01:01:19,440 --> 01:01:21,769
Γιατί, όπως καταλαβαίνει, θα δικαστείτε και οι δύο.
933
01:01:21,770 --> 01:01:23,340
Πώς θα θέλατε να προχωρήσετε;
934
01:01:25,140 --> 01:01:27,540
Μου αρέσει να πηγαίνω απευθείας στο δικαστήριο.
935
01:01:28,850 --> 01:01:31,840
Από την ακαδημία θα χρειαστώ όλα τα τετράδια σου
και περιοδικά από την πρώτη μέρα.
936
01:01:32,050 --> 01:01:33,580
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
937
01:01:33,850 --> 01:01:36,140
Μην μιλήσετε σε κανέναν για αυτήν την υπόθεση
από εδώ και πέρα.
938
01:02:04,220 --> 01:02:07,050
Γαμήτο γιο της σκύλας.
939
01:02:07,550 --> 01:02:10,619
Τι έχω;
Τι έχω; Τίποτα.
940
01:02:10,920 --> 01:02:15,559
Τίποτα. Ξέρετε τι είναι η σύνταξη
για έναν αξιωματικό που αυτοκτονεί;
941
01:02:16,060 --> 01:02:19,559
Ποια είναι η σύνταξη μιας αυτοκτονίας;
942
01:02:19,560 --> 01:02:21,129
Ξέρεις;
943
01:02:21,130 --> 01:02:24,229
Δεν είναι τίποτα.
Πες του.
944
01:02:26,670 --> 01:02:28,330
Σε παρακαλώ μην το αγγίζεις....
945
01:02:28,340 --> 01:02:31,770
Δεν ήθελε να σε ντροπιάσει.
946
01:02:31,940 --> 01:02:34,840
Δεν έχω σύζυγο.
947
01:02:34,950 --> 01:02:38,349
Δεν έχω σύζυγο, δεν μπορώ να πληρώσω τους λογαριασμούς μου.
948
01:02:38,380 --> 01:02:42,489
Δεν μπορώ να πληρώσω το νοίκι μου.
Και τώρα δεν έχω ούτε τη σύνταξή του.
949
01:02:42,450 --> 01:02:47,559
Και για τι; Για τι;
Για τις ηλίθιες αρχές σου;
950
01:02:47,490 --> 01:02:52,790
Είσαι ένας άρρωστος ανόητος.
Πώς θα ζήσω;
951
01:02:53,500 --> 01:02:57,299
Ποιος θα πληρώσει αυτούς τους λογαριασμούς;
Είσαι;
952
01:02:57,370 --> 01:03:02,000
Είσαι;
Θα με φροντίσεις;
953
01:03:02,001 --> 01:03:04,001
Θέλω να βγεις έξω τώρα.
954
01:03:05,002 --> 01:03:06,802
Τι λέτε για αυτό;
955
01:05:26,050 --> 01:05:29,720
Εντάξει, υπογράφηκαν αντίγραφα του κρατικού κανονισμού.
956
01:05:30,020 --> 01:05:34,629
Εντάξει, θέλουμε να ασχοληθούμε με το βασικό,
αν είναι δυνατόν έως τις 11.00 μ.μ.
957
01:05:34,630 --> 01:05:38,629
Πρώτη αποβολή Ρομέρο και Σάντσες.
-Εδώ ακριβώς. Εδώ.
958
01:05:38,830 --> 01:05:42,030
Δεύτεροι ο Τέρι και ο Γκαρσία.
- Γιο.
959
01:05:42,130 --> 01:05:44,530
Ο νικητής περνάει στον δεύτερο γύρο.
960
01:05:46,040 --> 01:05:49,940
Εντάξει, είναι καινούργιο αλλά είναι αρκετά απλό.
961
01:05:50,340 --> 01:05:54,739
Όπως λέγεται το ταίρι σας,
θα σε πάνε στο ρινγκ.
962
01:05:54,850 --> 01:05:59,070
Τώρα θα πάμε στο ρινγκ και μετά θα πάω εγώ
να σε αφήσει στην αίθουσα Undercard.
963
01:05:59,350 --> 01:06:04,720
Κανείς δεν επιτρέπεται στην αίθουσα Undercard,
αλλά μαχητές και εκπαιδευτές.
964
01:06:05,490 --> 01:06:09,489
Το μέρος της εκπομπής μας ξεκινά στις 8.00 μ.μ.
965
01:06:09,490 --> 01:06:11,990
Η εκπομπή ξεκινά στις 8.00 μ.μ.
966
01:06:12,100 --> 01:06:16,799
Θα καλέσουμε τον πρώτο αγώνα
στις 8.15 μ.μ.
967
01:06:16,800 --> 01:06:18,439
Οπότε θα πάρεις τη γωνιά σου.
968
01:06:18,540 --> 01:06:20,800
Ο διαιτητής θα σας καλέσει έξω.
969
01:06:20,910 --> 01:06:24,140
Και ένας επίσημος θα κάνει την τελετή.
970
01:06:24,910 --> 01:06:28,009
Ο αποτελεσματικός,
θα φοράει αυτή τη μάσκα,
971
01:06:28,010 --> 01:06:30,310
θα δείξει το μπολ.
972
01:06:30,520 --> 01:06:33,810
Θα δείξει το μπολ και τα μάρμαρα.
973
01:06:33,811 --> 01:06:37,011
Στη συνέχεια θα σηκώσει το μπολ
και θα διαλέξεις.
974
01:06:37,320 --> 01:06:39,920
Το μαύρο είναι το χάντικαπ.
975
01:06:40,730 --> 01:06:44,060
Τα χάντικαπ θα επιλέγονται από τον διαιτητή.
976
01:06:44,130 --> 01:06:45,320
Αυτοί είναι:
977
01:06:46,230 --> 01:06:47,829
Δεμένο το αριστερό χέρι.
978
01:06:47,830 --> 01:06:49,530
Δεξιό χέρι δεμένο.
979
01:06:57,780 --> 01:07:02,509
Εντάξει. Εάν δεν έχετε ερωτήσεις, κάντε τη δική σας
πολύ πίσω στο δωμάτιο Undercard.
980
01:07:21,200 --> 01:07:23,520
Το πνεύμα και η τιμή του σαμουράι.
981
01:07:23,700 --> 01:07:26,500
Για όσους είναι τρόπος ζωής.
982
01:07:26,610 --> 01:07:29,100
Καλό, καλό, καλό.
983
01:07:29,410 --> 01:07:33,540
Σάντσες και Ρομέρο.
984
01:07:33,850 --> 01:07:41,050
Παρά τις κυρώσεις θα καταπολεμηθούν
σύμφωνα με τους κανόνες της πολιτειακής επιτροπής της Καλιφόρνια.
985
01:07:42,550 --> 01:07:46,510
Όσο οι μαχητές είναι στο ρινγκ, θα είναι
υπό την άμεση επίβλεψη του διαιτητή.
986
01:07:46,730 --> 01:07:49,129
Οποιαδήποτε κρίση θα είναι τελεσίδικη.
987
01:07:49,130 --> 01:07:53,459
υπόκεινται μόνο σε αποκλεισμό
εν αναμονή ναρκωτικών.
988
01:07:54,570 --> 01:07:58,330
Προπονητές, θέλω να δω αυτά τα διαπιστευτήρια
και θέλω να τους δω υπογεγραμμένους.
989
01:08:01,170 --> 01:08:04,570
Σύμφωνα με το νόμο, είναι νόμιμη διαδικασία.
990
01:08:04,710 --> 01:08:09,570
Υποδηλώνοντας την αποδοχή των κανόνων
σύμφωνα με το καταστατικό της πολιτείας της Καλιφόρνια.
991
01:08:09,980 --> 01:08:16,080
Πρώτα οι Σάντσες και Ρομέρο.
Πρώτη μάχη Σάντσες και Ρομέρο.
992
01:08:16,820 --> 01:08:21,089
Και ο Dillon εδώ εξηγεί τι
τρία πιθανά μειονεκτήματα θα μπορούσαν να είναι.
993
01:08:21,090 --> 01:08:22,489
Τι είναι αυτά;
Σπάστε τα για εμάς.
994
01:08:22,590 --> 01:08:26,129
Το βασικά τραβήξτε από το μπολ, ένα μαύρο
ή δύο λευκά μάρμαρα.
995
01:08:26,130 --> 01:08:28,269
αν πάρεις ένα λευκό μάρμαρο,
βασικά παίρνεις ένα πάσο.
996
01:08:28,270 --> 01:08:31,299
Αν σχεδιάσετε το μαύρο μάρμαρο, είτε είστε
θα έχετε το ένα χέρι δεμένο στο σώμα σας
997
01:08:31,300 --> 01:08:33,300
ή ενδεχομένως και τα δύο χέρια δεμένα στο σώμα σας.
998
01:08:33,400 --> 01:08:36,539
Ή η εφαρμογή ενός τυφλού.
- Να τσακώνεσαι με παρωπίδα;
999
01:08:36,610 --> 01:08:39,139
Ναι, πώς είναι αυτός ο ήχος;
-Ακούγεται διασκεδαστικό.
1000
01:08:39,140 --> 01:08:42,200
Λοιπόν, θα είναι διασκεδαστικό για το κοινό απόψε.
Πες μου κάτι παραπάνω...
1001
01:09:32,801 --> 01:09:37,801
Είναι υπέροχο να είμαι εδώ απόψε σε αυτό
έκρηξη μικτών πολεμικών τεχνών.
1002
01:09:37,802 --> 01:09:39,102
Είναι απίστευτο.
1003
01:09:39,103 --> 01:09:41,803
Γιατί πιστεύεις αυτό το άθλημα
είναι τόσο δημοφιλής στην Αμερική;
1004
01:09:58,220 --> 01:10:00,120
Ας συνεχίσουμε.
1005
01:10:02,360 --> 01:10:04,890
Ποιοι είναι αυτοί εκεί πίσω;
- Ορίστε.
1006
01:10:22,591 --> 01:10:27,391
Έχεις το στοματικό σου κομμάτι;
Έχεις το στοματικό σου κομμάτι; Εντάξει.
1007
01:10:33,692 --> 01:10:37,792
Έχεις το στοματικό σου κομμάτι;
Εντάξει.
1008
01:11:37,460 --> 01:11:40,150
Ναι, εντάξει.
Απλώς πάρτο χαλαρά.
1009
01:11:52,370 --> 01:11:54,069
Κυρίες και κύριοι.
1010
01:11:54,570 --> 01:12:00,809
Ο Μπόμπι Σάντσες πήρε το χάντικαπ
και θα πολεμήσει με το ένα χέρι.
1011
01:12:00,810 --> 01:12:07,880
Ο Μπόμπι Σάντσες πήρε το χάντικαπ
και θα πολεμήσει με το ένα χέρι.
1012
01:12:08,350 --> 01:12:11,550
Καλώς ήρθατε στο I.F.A.
1013
01:12:42,451 --> 01:12:44,551
Εντάξει, βγαίνουν μαχητές.
1014
01:12:46,960 --> 01:12:51,990
Έχεις οδηγίες στο καμαρίνι.
Έχετε ερωτήσεις;
1015
01:12:52,060 --> 01:12:55,850
Πολεμήστε σκληρά, πολεμήστε ελεύθερα και πολεμήστε δίκαια.
Εντάξει, αγγίξτε γάντια.
1016
01:12:55,951 --> 01:12:57,851
Στις γωνιές σου.
1017
01:12:59,400 --> 01:13:00,990
Εντάξει, πάμε.
1018
01:13:00,991 --> 01:13:03,191
Δικαστής, δικαστής, δικαστής.
1019
01:13:03,210 --> 01:13:04,810
Είστε έτοιμοι;
Είστε έτοιμοι;
1020
01:13:04,811 --> 01:13:06,711
Πάλη!
1021
01:13:41,050 --> 01:13:43,840
Ο Τέρι και ο Γκαρσία στο κατάστρωμα.
1022
01:13:43,880 --> 01:13:47,140
Ο Τέρι και ο Γκαρσία.
1023
01:13:48,850 --> 01:13:51,750
Ο Τέρι και ο Γκαρσία, επόμενοι.
1024
01:14:46,280 --> 01:14:48,440
Σταμάτα, σταμάτα.
Στάση!
1025
01:14:52,741 --> 01:14:55,441
Μείνε κάτω, μείνε κάτω.
Μείνε κάτω.
1026
01:14:59,342 --> 01:15:01,942
Είναι έξω.
Ελεγχόμενη.
1027
01:15:03,643 --> 01:15:05,943
Ο Νικητής!
1028
01:15:16,310 --> 01:15:20,800
Ο νικητής μετά
1 λεπτό και 5 δευτερόλεπτα στον πρώτο γύρο,
1029
01:15:20,801 --> 01:15:23,301
Φέλιξ Ρομέρο.
1030
01:15:25,602 --> 01:15:29,562
Ο επόμενος αγώνας μας σε 15 λεπτά θα εμφανιστεί
1031
01:15:29,650 --> 01:15:34,520
Μάικ Τέρι και Τόρο Γκαρσία.
1032
01:15:37,060 --> 01:15:43,520
Αυτός ο αγώνας εγκρίνεται και θα διεξαχθεί
σύμφωνα με τους κανόνες της πολιτειακής επιτροπής της Καλιφόρνια.
1033
01:15:43,730 --> 01:15:47,169
Όσο οι μαχητές είναι στο ρινγκ, θα το κάνουν
είναι κάτω από το αίσχος του διαιτητή.
1034
01:15:47,370 --> 01:15:51,539
Οποιαδήποτε κρίση εκδίδεται από τον δικαστή είναι τελεσίδικη
εν αναμονή του αποτελέσματος μιας εξέτασης ναρκωτικών.
1035
01:15:51,680 --> 01:15:53,039
Ας δούμε τα γάντια.
1036
01:15:53,040 --> 01:15:55,480
Η υπογεγραμμένη αποδοχή σας
και η δήλωση των γιατρών,
1037
01:15:55,481 --> 01:16:01,581
είναι ένα νομικό έγγραφο που υποδηλώνει την αποδοχή σας
των κανόνων, σύμφωνα με τους κανόνες της πολιτείας Καλιφόρνια.
1038
01:16:01,582 --> 01:16:04,282
Ας δούμε τη μπλε κάρτα.
Εντάξει.
1039
01:16:04,590 --> 01:16:05,880
Πάμε.
1040
01:16:06,290 --> 01:16:08,990
Πάμε, έχουμε κάποιους
περιμένοντας εκεί έξω.
1041
01:16:09,030 --> 01:16:11,080
Πάμε.
Ερχομαι!
1042
01:16:12,000 --> 01:16:14,129
Από το Λος Άντζελες Καλιφόρνια,
1043
01:16:14,230 --> 01:16:17,190
μια πολύ γνωστή φιγούρα στον κόσμο των πολεμικών τεχνών.
1044
01:16:17,500 --> 01:16:22,800
Ένας πρωταθλητής σε κοντινή μάχη
την πρώτη του εμφάνιση σε αγώνες
1045
01:16:23,210 --> 01:16:28,540
στα 179 λίβρες, ο Μάικ Τέρι!
1046
01:16:28,841 --> 01:16:35,441
$50.000 δολάρια για τον νικητή του τουρνουά.
$50.000 δολάρια!
1047
01:16:51,240 --> 01:16:53,460
Με συγχωρείτε, δεν μπορείτε να καπνίσετε εδώ.
1048
01:16:59,480 --> 01:17:01,779
Λοιπόν. Δεν ξέρω για σένα Έντι,
αλλά το λατρεύω.
1049
01:17:01,780 --> 01:17:05,219
Νομίζω ότι η πυγμαχία είναι τόσο νεκρή στο Woodrow Wilson.
-Τι τσακωμός...
1050
01:17:05,220 --> 01:17:08,180
Έχω βάλει μάτια στους μαχητές.
Το περπάτημά τους.
1051
01:17:08,920 --> 01:17:10,189
Εντάξει, χειριστές.
1052
01:17:10,190 --> 01:17:14,280
Κράτα ένα χέρι στο αγόρι σου, κράτα τα μάτια σου πάνω μου.
Ξέρεις το τρυπάνι.
1053
01:17:14,330 --> 01:17:16,980
Έχουμε ξαναπάει σε αυτό,
πάμε.
1054
01:17:17,100 --> 01:17:19,329
Θα είμαστε εδώ για περίπου 15 λεπτά.
1055
01:17:19,730 --> 01:17:22,530
Τότε ο άντρας θα περάσει στο
σε πάει στο ρινγκ.
1056
01:17:22,531 --> 01:17:25,200
Όταν φτάσετε στο ρινγκ,
ακούστε τον διαιτητή.
1057
01:17:25,701 --> 01:17:27,201
Συγνώμη.
1058
01:17:27,440 --> 01:17:30,400
του παραδίδω,
Ανεβαίνω τώρα κάτω από την κερκίδα.
1059
01:17:30,440 --> 01:17:33,839
Το under card, τι είδαμε μόλις
στην πρώτη εκδήλωση;
1060
01:17:33,840 --> 01:17:36,400
Να τι είδαμε,
Να τι έχει κάνει η I.F.A...
1061
01:17:36,601 --> 01:17:38,901
Τα μάτια στην τιμή, Μάικ.
1062
01:17:39,202 --> 01:17:40,902
Αυτό είναι το παιχνίδι δρόμου σας.
1063
01:17:41,903 --> 01:17:43,603
Υπάρχει ο Μάικ Τέρι, ένας άγνωστος.
1064
01:17:43,604 --> 01:17:46,620
Γεια σου Mike, είδες τον αγώνα.
Ποια είναι η γνώμη σας για αυτόν τον νέο διαγωνισμό;
1065
01:17:46,621 --> 01:17:49,621
Ένας τύπος είναι μπροστά, πώς αυτό θα επηρεάσει
εσύ ως μαχητής;
1066
01:17:49,822 --> 01:17:51,429
Μετά τον αγώνα.
1067
01:17:51,430 --> 01:17:53,230
Άσε τον άντρα μου ήσυχο.
1068
01:18:00,710 --> 01:18:05,100
Ντροπή, Μάικ.
Καταραμένη ντροπή για τον Τζόι.
1069
01:18:05,680 --> 01:18:07,170
Ήταν ο σύντροφός μου, ο Μάικ.
1070
01:18:12,571 --> 01:18:16,971
Κυρίες και κύριοι, έχουμε ένα πολύ
ειδικός καλεσμένος μαζί μας απόψε.
1071
01:18:17,772 --> 01:18:20,972
Από το Σάο Πάολο της Βραζιλίας.
1072
01:18:21,090 --> 01:18:24,020
Η κόκκινη ζώνη ο ίδιος.
1073
01:18:24,100 --> 01:18:27,490
Ο καθηγητής, ο μεγάλος μάστερ.
1074
01:18:27,700 --> 01:18:30,790
Joao Moro.
1075
01:18:47,491 --> 01:18:51,191
Εσύ, ο μαχητής.
Υποβοηθώ. Υποβοηθώ.
1076
01:18:51,292 --> 01:18:55,892
Υποβοηθώ. Φύγε από το δρόμο,
Χρειάζομαι λίγο δωμάτιο. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας.
1077
01:19:38,700 --> 01:19:41,699
Διορθώθηκε.
- Διορθώθηκε ο αγώνας;
1078
01:19:42,040 --> 01:19:44,739
Φυσικά και διορθώθηκε.
Τι στο διάολο νομίζεις;
1079
01:19:56,620 --> 01:19:57,959
Τι θέλετε;
1080
01:19:57,960 --> 01:20:03,119
Έφερες τον γέρο,
από τη Βραζιλία για αυτές τις μαλακίες;
1081
01:20:03,430 --> 01:20:05,450
Εσείς διευθύνετε την επιχείρησή σας,
τρέχω το δικό μου.
1082
01:20:05,830 --> 01:20:08,460
Αυτό που έφερα να φορέσω είναι του αρ
ανησυχία για εσάς.
1083
01:20:08,730 --> 01:20:12,169
Η ζωή του, οι διδασκαλίες του.
- Τι γνωρίζετε για τις διδασκαλίες του;
1084
01:20:12,240 --> 01:20:14,240
Τι διάολο γνωρίζετε για τις διδασκαλίες του;
1085
01:20:16,340 --> 01:20:18,139
Είναι η οικογενειακή μου επιχείρηση,
1086
01:20:18,140 --> 01:20:19,739
και είναι επιχείρηση, εντάξει;
1087
01:20:19,740 --> 01:20:21,540
Τι διάολο νόμιζες ότι είναι;
1088
01:20:22,050 --> 01:20:23,840
Υπάρχει τηλεόραση εκεί έξω.
1089
01:20:23,880 --> 01:20:28,040
Πρόκειται να γίνει μεγάλη επιχείρηση.
Και κανείς δεν σε έχει ξεχάσει.
1090
01:20:28,150 --> 01:20:30,250
Οπότε δροσιστείτε και καθίστε.
1091
01:20:30,860 --> 01:20:32,859
Κανείς από τους μαχητές δεν το ξέρει αυτό
ο αγώνας διορθώθηκε.
1092
01:20:33,060 --> 01:20:35,090
Δεν έπρεπε να ξέρεις.
1093
01:20:35,460 --> 01:20:37,259
Δεν έπρεπε να ξέρεις.
- Δεν το καταλαβαίνω;
1094
01:20:37,260 --> 01:20:39,750
Διαλέγουμε ποιος θα πάρει το λευκό μάρμαρο.
1095
01:20:39,960 --> 01:20:42,260
Να τι σου λείπει.
Να τι εφεύρε.
1096
01:20:42,270 --> 01:20:45,900
Το θέμα, δεν είναι τρόπος να ασφαλίσεις
ο αγώνας είναι δίκαιος.
1097
01:20:46,170 --> 01:20:49,169
Όποιοι δύο τύποι τσακώνονται για χρήματα,
σε καμία περίπτωση ο αγώνας δεν είναι δίκαιος.
1098
01:20:49,170 --> 01:20:52,370
Αυτό που κάνατε είναι ένας τρόπος να διορθώσετε τον αγώνα
χωρίς να το γνωρίζουν οι μαχητές.
1099
01:20:52,910 --> 01:20:54,409
Μου έκλεψες την ιδέα.
1100
01:20:54,410 --> 01:20:56,709
Τι λέτε για αυτό;
Λοιπόν, κοίτα τι;
1101
01:20:56,780 --> 01:20:58,479
Ποιος παίρνει το πάσο απόψε;
Εσείς.
1102
01:20:58,480 --> 01:21:01,510
Κάθε αγώνας απόψε,
ο άλλος παίρνει το μειονέκτημα.
1103
01:21:01,620 --> 01:21:05,119
Κερδίζεις, πας σπίτι με $50.000 δολάρια.
Ρυθμίζεις τα διάφορα χρέη σου.
1104
01:21:05,160 --> 01:21:08,319
Τι λέτε για αυτό;
Κάντε ένα όνομα για τον εαυτό σας.
1105
01:21:08,660 --> 01:21:10,829
Λατρεύω έναν μαχητή.
Τι στο διάολο;
1106
01:21:10,830 --> 01:21:13,559
Εντάξει. Εντάξει.
Ο Ρικάρντο πρέπει να ξεκουραστεί.
1107
01:21:13,560 --> 01:21:14,729
Υπομονή;
- Τελειώσαμε;
1108
01:21:14,730 --> 01:21:16,520
Και; Και;
- Τελειώσαμε;
1109
01:21:16,730 --> 01:21:18,930
Επιστρέφεις σε τρεις μήνες
για τον επαναληπτικό αγώνα.
1110
01:21:18,940 --> 01:21:22,030
Ο Ρικάρντο παλεύει με τον Μορισάκι για να ξαναπάρει το στέμμα.
1111
01:21:24,080 --> 01:21:25,840
Δίνεις τον αγώνα απόψε;
1112
01:21:25,840 --> 01:21:28,430
Τα πάντα στη ζωή,
τα λεφτά είναι στον επαναληπτικό αγώνα.
1113
01:21:28,450 --> 01:21:30,140
Του είπες, κερδίζει απόψε;
1114
01:21:32,750 --> 01:21:35,450
Ρίχνεις τον καβγά μπροστά στον καθηγητή;
1115
01:21:35,650 --> 01:21:37,640
Ο καθηγητής ξέρει τον άνθρωπο.
1116
01:21:38,160 --> 01:21:40,250
Και δεν έχει οικογένεια να συντηρήσει.
1117
01:21:40,260 --> 01:21:41,980
Terry, Terry.
1118
01:21:42,760 --> 01:21:45,599
Προειδοποίηση 15 λεπτών στο κατάστρωμα.
1119
01:21:45,600 --> 01:21:48,260
Προειδοποίηση 15 λεπτών.
1120
01:21:57,680 --> 01:21:59,570
Ένας μπάτσος πέθανε.
1121
01:21:59,710 --> 01:22:02,410
Όλοι πεθαίνουν.
Θέλεις να βοηθήσεις τη χήρα του;
1122
01:22:08,550 --> 01:22:10,250
Τι γίνεται με το κλεμμένο ρολόι;
1123
01:22:10,960 --> 01:22:13,820
Ο φίλος μου αυτοπυροβολήθηκε επειδή κάποιος
μου έδωσε ένα ζεστό ρολόι.
1124
01:22:13,821 --> 01:22:15,829
Ένας φίλος μου πούλησε ένα ρολόι,
Πήρα συμφωνία για ένα ρολόι.
1125
01:22:15,930 --> 01:22:18,120
Πώς μπορώ να ξέρω από πού προήλθε;
σου το έδωσα.
1126
01:22:18,330 --> 01:22:20,629
Τέρυ,
παλεύει ή θέλεις να πεις τον αγώνα;
1127
01:22:20,630 --> 01:22:23,760
Τι ανόητη μαμά λίρες
ένα ρολόι που πήρε από τον Τσετ Φρανκ;
1128
01:22:29,840 --> 01:22:32,239
Πώς ήξερες πώς έσπασε το τζάμι;
- Δεν είναι σημαντικό.
1129
01:22:32,240 --> 01:22:33,540
Όχι, όχι, όχι.
Ήμασταν οι μόνοι εκεί.
1130
01:22:33,380 --> 01:22:34,579
Άσε το, Μάικ.
1131
01:22:34,580 --> 01:22:37,770
Ένας τύπος αυτοκτόνησε επειδή ένα παράθυρο
έσπασε. Πώς ήξερες για το παράθυρο;
1132
01:22:38,550 --> 01:22:40,680
Η γυναίκα σου σε πούλησε.
1133
01:22:43,550 --> 01:22:46,959
Λοιπόν, ποιον νόμιζες ότι παντρεύτηκες;
1134
01:22:48,490 --> 01:22:51,060
Μια Βραζιλιάνα πριγκίπισσα παντρεύτηκε τον στρατιώτη.
1135
01:22:51,260 --> 01:22:53,860
5 χρόνια και ο φαντάρος αντλεί κενά.
1136
01:22:54,300 --> 01:22:55,960
Το έξυπνο κορίτσι θα προχωρήσει.
1137
01:22:55,970 --> 01:22:58,660
Ο αγώνας σου, ή εγώ αποκαλώ τον αγώνα
και είσαι έξω.
1138
01:23:02,410 --> 01:23:05,600
Είτε έτσι είτε αλλιώς Mike, μερικές φορές εσύ
πρέπει να κάνει επιχειρήσεις.
1139
01:23:06,610 --> 01:23:08,540
Μάζεψέ το, πάω σπίτι.
1140
01:24:47,850 --> 01:24:49,770
Κυρίες και κύριοι,
1141
01:24:49,880 --> 01:24:52,579
στο κάτω φύλλο υπάρχει αντικατάσταση.
1142
01:24:52,580 --> 01:24:55,680
Ο επόμενος αγώνας μας είναι αντικατάσταση.
1143
01:24:56,390 --> 01:24:59,390
Χουάν Τόρο Γκράσια.
1144
01:24:59,390 --> 01:25:02,690
Και αγωνίζομαι στη θέση του Mike Terry.
1145
01:25:02,990 --> 01:25:06,390
Steve "Moose" Malorin.
1146
01:25:06,700 --> 01:25:12,500
Ο Steve "Moose" Malorin θα αγωνιστεί
Χουάν Τόρο Γκαρσία.
1147
01:25:12,640 --> 01:25:19,009
Αλλά το Jiu-Jitsu μπορεί, αν όλα πάνε στραβά,
να σας δώσει τη δυνατότητα να ανατρέψετε τον αγώνα.
1148
01:25:19,010 --> 01:25:21,840
Και γυρίστε τον αγώνα είναι ακριβώς
αυτό που είδαμε εδώ απόψε.
1149
01:25:21,910 --> 01:25:24,149
Η δασκάλα χωρίζει δύο αγόρια
τσακώνονται στην αυλή του σχολείου
1150
01:25:24,150 --> 01:25:25,819
ρώτα σε ένα αγόρι, σου αρέσει να τσακώνεσαι;
1151
01:25:25,820 --> 01:25:27,149
Είπε όχι, μου αρέσει να κερδίζω.
1152
01:25:27,450 --> 01:25:30,140
Λοιπόν. Άλλωστε Dillon.
Δεν είναι αυτό το θέμα;
1153
01:25:30,220 --> 01:25:32,710
Και γι' αυτό είμαστε εδώ στο I.F.A απόψε.
1154
01:25:33,820 --> 01:25:36,820
Είμαστε έξω;
- Ευχαριστώ.
1155
01:25:37,221 --> 01:25:39,021
Θέλεις να σου πάρω το μικρόφωνο;
1156
01:25:39,060 --> 01:25:41,030
Θα σε δω στο ρινγκ σε πέντε λεπτά.
1157
01:25:45,370 --> 01:25:47,130
Κύριε Φλιντ;
1158
01:25:47,870 --> 01:25:50,230
Γεια, υπομονή.
- Κύριε Φλιντ;
1159
01:25:50,740 --> 01:25:52,140
Κύριε Φλιντ;
1160
01:25:52,141 --> 01:25:54,070
Γεια, σταμάτα τον.
Σταμάτα τον.
1161
01:25:54,071 --> 01:25:56,871
Ε, παραιτήσατε.
- Κύριε Φλιντ;
1162
01:25:58,180 --> 01:26:00,070
Κύριε Φλιντ, πρέπει να σας μιλήσω;
1163
01:26:03,490 --> 01:26:04,820
Κύριε Φλιντ;
1164
01:26:04,990 --> 01:26:07,890
Μάικ, Μάικ.
- Πρέπει να σου μιλήσω.
1165
01:26:07,891 --> 01:26:09,490
Σταμάτα τον.
1166
01:26:09,790 --> 01:26:12,990
Θα τον σταματήσει κάποιος;
- Κύριε Φλιντ, πρέπει να σας πω κάτι.
1167
01:26:19,791 --> 01:26:21,991
Θα τον σταματήσει κάποιος;
1168
01:26:23,392 --> 01:26:25,492
Τι σου συμβαίνει;
- Κύριε Φλιντ;
1169
01:26:25,510 --> 01:26:27,809
Θέλετε να πολεμήσετε;
Γιατί δεν πας στο γαμημένο ρινγκ;
1170
01:26:27,940 --> 01:26:29,340
Μια στιγμή.
1171
01:26:30,641 --> 01:26:33,541
Τι κάνεις;
- Μάικ, με ακούς;
1172
01:26:33,620 --> 01:26:36,610
Πάω να το σκίσω.
- Ω, θα το σκίσεις;
1173
01:26:36,650 --> 01:26:38,320
Εντάξει, υπέροχο.
1174
01:26:43,230 --> 01:26:45,229
Νομίζεις ότι θα πας στο ρινγκ;
Ναι;
1175
01:26:45,230 --> 01:26:48,129
Δεν πας πουθενά, Μάικ.
Δεν πας πουθενά.
1176
01:26:48,130 --> 01:26:51,229
Βλέπεις;
Δεν πας πουθενά.
1177
01:26:51,930 --> 01:26:55,430
Ναι, γι' αυτό μιλάω.
Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό.
1178
01:26:55,631 --> 01:26:58,431
Γάμησέ τον.
Γαμήστε τον!
1179
01:27:13,020 --> 01:27:15,220
Τελειώνω αυτή την παρωδία.
1180
01:27:40,920 --> 01:27:42,540
Πάω στο ρινγκ.
1181
01:27:43,850 --> 01:27:46,250
Θα πας στο ρινγκ,
να κανω τι?
1182
01:27:46,260 --> 01:27:47,819
Για να κάνω τι,
να καταστρέψεις την επιχείρησή μου;
1183
01:27:47,820 --> 01:27:48,629
Αυτό είναι σωστό.
1184
01:27:48,630 --> 01:27:51,529
Προτιμώ να μην το έκανες αυτό.
- Το καταλαβαίνω.
1185
01:27:51,730 --> 01:27:55,959
Ξέρεις, η αδερφή μου έκανε λάθος.
Έκανες λάθος.
1186
01:27:55,970 --> 01:27:57,630
Ξέρεις τι είσαι;
1187
01:27:57,870 --> 01:28:01,170
Είσαι εθισμένος στη φτώχεια.
- Πάω στο ρινγκ.
1188
01:28:01,670 --> 01:28:07,560
σου μιλάω.
Εντάξει, θέλεις να παίξουμε;
1189
01:28:11,280 --> 01:28:12,810
Ας κάνουμε αυτό το πράγμα.
1190
01:28:14,990 --> 01:28:16,720
Ας παίξουμε το παιχνίδι.
1191
01:28:21,190 --> 01:28:24,999
Ένα σχετικά καινούργιο άθλημα, μόνο που έγινε
εδώ σε αυτή τη χώρα εδώ και 14 χρόνια
1192
01:28:25,090 --> 01:28:28,420
λίγο περισσότερο από αυτό στη Βραζιλία και την Ιαπωνία.
Αλλά και πάλι σχετικά...
1193
01:28:28,430 --> 01:28:30,490
μετά από όλα αυτά..
- Είναι σε θησαυροφυλάκιο.
1194
01:28:30,891 --> 01:28:33,091
Το παλιό συναντά το νέο.
1195
01:28:33,191 --> 01:28:35,491
Είμαι ενθουσιασμένος για το under card.
1196
01:28:35,492 --> 01:28:38,192
Αυτοί λοιπόν οι ανταγωνιστές που δεν γνωρίζουμε ακόμα.
1197
01:28:38,210 --> 01:28:41,000
Τόμι, Τόμι.
Ελέγξτε αυτό.
1198
01:28:41,710 --> 01:28:43,810
Πρέπει να το δούμε αυτό.
1199
01:28:50,911 --> 01:28:53,011
Είναι ό,τι πιο τρελό έχω δει.
1200
01:29:00,900 --> 01:29:04,090
Είναι ο Terry.
- Αυτός είναι ο Μάικ!
1201
01:29:06,191 --> 01:29:08,591
Είναι εδώ.
-Εκεί κάτω.
1202
01:29:10,092 --> 01:29:12,992
Έλα, Μάικ.
- Κέρδισέ το.
1203
01:29:12,993 --> 01:29:14,493
Υπομονή, Μάικ.
1204
01:29:16,894 --> 01:29:18,394
Skills, Mike.
1205
01:34:46,395 --> 01:34:52,495
Vertaling: Thai-Tanic στο Κατμαντού.